"هذا القارب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this boat
• that boat
• the boat
• that raft
• this raft
• This yacht

When we get off this boat, you're going right back to jail.
عندما ننزل من هذا القارب أنت حقاً تريد أن تعود للسجن

I hope this boat you found doesn't spring a leak.
أرجو أنّ هذا القارب الذي وجدته لا يسرّب الماء

If it doesn't work for us, I don't want this boat.
إذا لم ينجح الأمر بيننا. فأنا لا أريد هذا القارب

Please tell me we're takin'that boat to a bigger boat.
من فضلك اخبرنى اننا سناخذ هذا القارب الى قارب اكبر

Technically, that boat out there is the coast guard's jurisdiction.
من الناحية الفنية، هذا القارب هناك ولاية حرس السواحل.

I'm getting off this boat alive. You go to hell.
سأغادر هذا القارب حياً أما أنت فاذهب إلى الجحيم

You look suspiciously square to be a fan of this boat's output.
تبدو مُثيراً للريبة أكثر مِن أن تكون معجباً براديو هذا القارب.

They might even have one in stock, on account of how this boat's only 30 years old.
ربما يكن لديهم واحده في المخزون, علي حساب ماذا عمر هذا القارب فقط 30 عاما.

I got to fix this boat or somebody will get killed.
على بإصـلاح هذا القارب بسرعة . وإلا أحد منا سيموت

Then why the hell are you on this boat?
أذاً لماذا أنت بحق الجحيم على هذا القارب

this boat is forbidden to leave, until we've completed our investigation.
هذا القارب ممنوع من المغادرة حتى ننتهي تماماً من تحقيقاتنا

We're going to fix this boat so it's safe for her.
نحن ذاهبون لإصلاح هذا القارب حتى يكون آمن من أجلها

I bought this boat because I thought it so perfectly symbolized the journey we're about to embark on.
لقد اشتريت هذا القارب لأنني ظننته يرمز بشكل مثالي إلى الرحلة التي نحن على وشك ركوبها.

No, I think dinner on this boat is a very fluid thing.
لا. أعتقد أن العشاء على هذا القارب هو أمر مرن للغاية

Okay, let's get on this boat and fix this. Come on. Yep.
حسناً دعنا نصعد على هذا القارب و نصلح الأمر , هيا

We're just gonna look at this boat real quick.
أننا فقط سنلقي نظرة سريعة على هذا القارب

Only need to make sure you never get on that boat.
تحتاج فقط للتأكد من أنك لن تحصل على هذا القارب.

Nobody's paying you anything till you air out that boat.
لا احد سيدفع لك شيئاً حتي تحرك هذا القارب

We could get that money we need to get that boat.
يمكننا الحصول على هذا المال نحتاج للحصول على هذا القارب.

Fixing up that boat takes dough. That's not easy.
.إصلاح هذا القارب يتطلب نقودا هذا ليس سهلا

You told me that I should have stayed on the boat and never come back.
لقد أخبرتيني بأنه كان علىّ البقاء في هذا القارب وعدم العودة مُجدداً

Could it be she'd do just about anything to get on that raft so she can get herself rescued, run off with a new identity before half the reporters in the world descend on this damn island?
أيمكن أن تكون مستعدة لفعل أي شيء لتركب هذا القارب حتى يمكنها إنقاذ نفسها، و تهرب بهوية جديدة

I like building this raft. Yeah, yeah. Beats the heck out of drywall.
احب بناء هذا القارب ونُبدع بصنعهُ هكذا. لقد كنت متسائلا لماذا تفعل هذا؟