"هذا القدر من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that kind of
• that much
• this much
• so much
• such an
• that amount of
• this amount of
• this level of
• so many
• this many
• this kind of
• is so
• as much
• that many
• that level of

He can't clean that kind of money through an accounting firm.
لايمكنه غسيل كل هذا القدر من المال عبر شركة محاسبة

That's great. Thank you. I know that kind of money...
عظيم ، أشكرك أعلم أن هذا القدر من المال..

You see, it's bad enough one person having that much influence, but if they're out of control, if she has a problem,
كما ترين، من السيء لشخص أن يحظى بكل هذا القدر من النفوذ لكن إذا كانوا خارج نطاق السيطرة، إذاكانلديهامشكلة،مثلإدمان ..

I've never made this much money doing anything, man. Thank you.
انا لم اجمع هذا القدر من المال من اى شىء

He didn't know there was so much water in the whole world.
لم يكن يعرف أن هنالك هذا القدر من الماء في العالم

We also believe that such an important decision has to be adopted by consensus or with the widest possible agreement.
ونعتقد أيضا أن قرار على هذا القدر من اﻷهمية يجب أن يتخذ بتوافق اﻵراء أو بأوسع اتفاق ممكن.

You can't take that kind of pain. It's impossible.
لا يمكن احتمال هذا القدر من الالم مستحــيــل

Do you think I'm just walking around with that kind of money?
هل تعتقد اني أتجول في الأرجاء مع هذا القدر من المال؟

- I can't get you that kind of money, all right?
لا يُمكِنُني الحصول على هذا القدر من المال، حسناً ؟

Can't ask my guys to turn down that kind of money.
لا أستطيع أن أطلب من رجالي أن يرفضوا هذا القدر من المال

Not that much money in local crime and villainy, huh?
ليس هذا القدر من المال في الجريمة المحلية والحقارة؟

Simulating that much information would need a huge amount of energy.
محاكاة هذا القدر من البيانات يحتاج لقدر هائل من الطاقة

There was never that much gold in the whole treasury.
لم يكن بالخزانة كلها هذا القدر من الذهب أبدا

I didn't put this much effort into raising our kids.
لم أضع هذا القدر من المجهود في تربية أبنائنا

It will be necessary to generate this much support to gain a permanent seat.
وسيكون من الضروري توليد هذا القدر من الدعم للفوز بمقعد دائم.

What else will yöu do after so much of water?
ماذا ستفعل بعد شرب كل هذا القدر من الماء؟

I never handed out so much pineapple juice in my life.
لم أعطني هذا القدر من عصر جوز الهند طوال حياتي

What matters is that the explosive power of such an amount of powder is not enough to sink the Cheonan.
وما يهم في الأمر هو أن قوة الانفجار الناتجة عن هذا القدر من المادة المتفجرة لا تكفي لإغراق الطراد تشيونان.

that amount of force would definitely have wrung the victim's neck.
هذا القدر من القوة من شأنه بالتأكيد ليّ عنق الضحية

What is the proposed duration for the extension and what are reasons for this amount of time?
ما هي فترة التمديد المقترحة ومبررات هذا القدر من الوقت؟

How long have you been experiencing this level of anxiety?
منذ متى وأنت تعانين من هذا القدر من القلق؟

Never before have we faced so many opportunities stemming from new technologies and enhanced regional and global cooperation.
فلم نشهد في أي وقت من قبل هذا القدر من الفرص المنبثقة عن التكنولوجيات الجديدة وتعزيز التعاون الإقليمي والعالمي.

I haven't been judged by this many people since I forgot my canvas bags at whole foods.
لم يلمني هذا القدر من الناس منذ أن نسيت أكياس غطاء على كل الطعام

Why would they send this kind of firepower?
لكن الأمر أبعد من هذا لماذا يرسلون هذا القدر من القدرة؟

That is why freedom of speech is so vital.
لهذا كانت حرية التعبير على هذا القدر من الأهمية.

Nowhere else in the world can as much arms control expertise and experience be found together in one room.
وليس هناك مكان آخر في العالم يجتمع فيه هذا القدر من الخبرة الفنية والتجربة بشأن تحديد الأسلحة كما يجتمع في هذه الغرفة.

But there's not even that many people in our class.
ولكن لا يوجد هذا القدر من التلاميذ في فصلنا

Without international cooperation and exchange of information that level of success would not have been possible.
وقال إنه لولا أن التعاون الدولي وتبادل المعلومات لما أمكن تحقيق هذا القدر من النجاح.