"هذا القرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this close
• that close
• this closeness
• this proximity
• such proximity

I am not leaving this close to finding your father.
لن أغادر بعدما اقتربنا هذا القرب من إيجاد والدكَ.

I am not leaving this close to finding your father.
لن نغادر بعدما اقتربنا هذا القرب من إيجاد والدكَ.

I am not leaving this close to finding your father.
لن أغادر بعدما اقتربنا هذا القرب من إيجاد والدك.

I can't get you that close.'Cause the schools are terrible.
لا يمكنني أن أوفر لك هذا القرب لأن المدارس فظيعة

The colors of the houses reflect this closeness to sunny days.
أن تشعر بوجود الشمس في هذا البلد. ألوان البيوت تعكس هذا القرب من الأيام المشمسة.

However, this proximity to the conflict and its actors has its shortcomings.
ومع ذلك، ثمة عيوب ينطوي عليها هذا القرب من النـزاع والأطراف الفاعلة فيه.

I am not leaving this close to finding your father.
لن أغادر بعدما اقتربنا، هذا القرب من إيجاد والدك.

Okay, I'm this close to being up out this bitch.
حسنا، أنا على هذا القرب من الخروج من هنا.

We are this close to having a normal dad, and you are not ruining it.
نحن على هذا القرب من الحصول على أب طبيعي، ولن تفسدوا هذا.

And violate an order this close to graduation?
وإنتهاك الأوامر هو على قدر هذا القرب من التخرّج؟

You know, it's been a while since I've been up this close and personal with an embalmed body.
مرّ وقت طويل منذ أن اقتربت هذا القرب من جثة مخوزقة وشخصية

I was this close to jumping across the table and teaching him some manners myself.
كنت على هذا القرب من القفز عبر الطاولة وتعليمه بعض الأخلاق بنفسي.

I figured you and I ever got this close again, it'd be at the end of a gun.
كنت أحسب أننا لن نلتقى بمثل هذا القرب ثانية ستكون نهاية النزاع

this close to Earth, it'd be enough to set the atmosphere on fire and boil the seas.
هذا القرب من الأرض يكفي لجعل الجو يشتعل والبحار تغلي

I figure with all the games you watched with whoever you watched them with, you never got down this close.
ظننت بناء على عدد المباريات التي حضرتها و أي كان من شاهدتها معه لعلك لم تشاهد أبدا الملعب من هذا القرب

Did the assassins really make it that close to the royal chambers?
هل المجرمون قد وصلوا كل هذا القرب من الغرفه الملكيه؟

Can you imagine missing a hole from that close?
هل تتخيل كيفَ تخطئ الحفرة من هذا القرب ؟

that close to the prize and denied it every single day.
على هذا القرب من تلك الجائزة و إنكارها في كل يوم.

You were right about the park. this closeness to nature, the energy, the people.
كنت محقاً بشأن الحديقة هذا القرب من الطبيعة، النشاط والناس

Two whole rads at this proximity.
أعلى بدرجتين كاملتين عند هذا القرب.

The Partnership Advisory Group notes that industry participation in the partnership could be beneficial and should be continued to be pursued by the partnership area as artisanal mining sites are often adjacent to industrial operations and that such proximity can create a number of conflicts.
ويلاحظ الفريق الاستشاري أن مشاركة الصناعة في الشراكة يمكن أن تكون مفيدة، وينبغي لمجال الشراكة أن يواصل متابعته نظراً لأن مواقع التعدين الحرفي تكون متاخمة في أغلب الأحوال للعمليات الصناعية وأن مثل هذا القرب يمكن أن يسبب عدداً من التناقضات.