"هذا القمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this moon
• that moon
• that satellite
• this satellite
• this little moon

Just you and me. We're staring at this moon.
فقط أنا وأنت من يحدق إلى هذا القمر

this moon is covered with an ice crust 6 miles deep.
هذا القمر مغطي بقشرة من الجليد بعمق 6 أميال

How do you slingshot your forces into an attack position on the blind side of this moon using the gravitational pull from this planet?
إلي موضع هجومي في الجانب المُظلم من هذا القمر باستخدام قوة جذب ذاك الكوكب؟

that moon was the company's first foray
هذا القمر كانت من أول الاماكن التي استولى عليها الشركة

I want you to try different frequency channels on that satellite.
اريدك أن تجرب قنوات ذات ترددات مختلفة على هذا القمر

It seems as if something on this moon is responding to your deaths vocally.
ويبدو كما لو أن شيئا على هذا القمر يستجيب إلى وفاة بك جهارا.

If the Wraith had followed the second shuttle, if they discovered what we had done, they would have blasted this moon from the sky!
إذا اتبع الريث المكوك الثاني إذا اكتشفوا ما كنا قد فعلنا لكانوا قد نسفوا هذا القمر كلية

You're just heading back to the Jumper to figure out how much time we have before this moon starts breaking up in the atmosphere.
أنت فقط ستعود للمركبة لمعرفة كم تبقى لنا من الوقت أمام هذا القمر قبل أن يبدأ بالتحطم في الغلاف الجوي

Like you always say that, this moon... who moon?
كما تقولين دائماً .. هذا القمر قمر ماذا ؟

Like you always say that this moon isn't a moon, it's a dream that you have seen it for me.
.. كما تقولين دائماً أن هذا القمر ليس قمراً .. إنه حُلم كنتِ ترينه لي

Huh. Hokk 9's illegal on this moon.
الهوك 9 غير شرعي على هذا القمر

Speaking of blood, this moon is also a killer.
بالحديث عن الدماء هذا القمر قاتل ايضًا

this moon, I don't feel her anymore.
هذا القمر لم أعد أشعر بهِ الآن

this moon is still orbiting a planet which doesn't exist.
هذا القمر يدور حول كوكب لا وجود له

We will hide behind this moon which has an abnormally large magnetotail and will mask our dradis signatures.
... سنختبأ خلف هذا القمر حيث أنه ضخم بشكل غير عادي وسنقوم بوقف محركاتنا

I shall like to visit this moon of yours.
يجب ان ازور هذا القمر الخاص بكم

Sir, the last transmission came from that moon's upper atmosphere, directly ahead.
سيدى, اخر ارسال جاء من هذا القمر باعلى خارج الغلاف الجوى امامنا مباشرة

And there's no authority on that moon she can go to They're totally alone
وليس هناك سلطة على هذا القمر يمكنهما الذهاب إليه , كلاهما بمفرده

All the more reason to keep our hands out of that moon.
هذه من الأسباب الإضافية التي تبقينا بعيدين عن هذا القمر

What brought that satellite out of orbit in the first place?
ما الذي أخرج هذا القمر الصناعي من مداره من البداية؟

this satellite represents a new spirit of cooperation between sister planets.
هذا القمر الصناعي يمثل الروح الجديدة للتعاون بين الكواكب الشقيقة

Every man there go back inside... or we will blow a new crater in this little moon.
الكل يعود للداخل، وإلا سنصنع فتحة كبيرة على هذا القمر الصغير