"هذا الكتابِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this book

Paige, we'll go over there after we destroy this book.
بَيج، نحن سَنَذْهبُ هُنَاكَ بَعْدَ أَنْ نُحطّمُ هذا الكتابِ.

You better lift your eyes outta this book, Jefe.
يُفضل بك أن تَرْفعُ عيونَكَ عن هذا الكتابِ

I've got all the personal crap here in this book.
أنا عِنْدي كُلّ الفضلات الشخصية هنا في هذا الكتابِ.

Many people died in the quest for this book.
العديد مِنْ الناسِ ماتوا .في سبيل هذا الكتابِ

If this book is mainstream, then his victim pool is large.
إذا هذا الكتابِ سائدُ، ثمّ بركة ضحيّته كبيرُ.

You know, actually, I would really like to know what you think about this book I just read.
تَعْرفُ، في الحقيقة، أنا أَحْبُّ حقاً لمعْرِفة ما تَعتقدُ حول هذا الكتابِ أنا فقط قَرأتُ.

Dad, exactly how old is this book of one-liners?
الأَبّ، بالضبط كَمْ قديم هَلْ هذا الكتابِ مِنْ المبطّنين واحدِ؟

And you've just published this book on divorce,
وأنت تَواً نَشرتَ هذا الكتابِ عن الطلاقِ،

But this book is much better about strategy.
لكن هذا الكتابِ كثيرُ حَسّنْ أوضاع حول الإستراتيجيةِ.

this book must be over 600 pages, but the journal weighs more.
هذا الكتابِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أكثر من 600 صفحةِ، لكن المجلّةَ تَزنُ أكثرَ.

We know how, we know who, and the answer to why, it's got to be in this book.
نَعْرفُ هكذا، نَعْرفُ الذين، والجواب إلى الذي، هو يُوْصَلُ إلى يَكُونُ في هذا الكتابِ.

Nobody is eating unless you give this book a try.
لا أحد يَأْكلُ مالم أنت جرّبْ هذا الكتابِ.

Now, I look back in time not from memory but from the pages of this book.
الآن،أَنْظرُ للوراء بمرور الوقت لَستُ مِنْ الذاكرة لكن مِنْ صفحاتِ هذا الكتابِ.

I think he kept something stashed in this book.
أعتقد أبقىَ شيءاً أخفىَ في هذا الكتابِ.

this book really saved my life.
أنقذَ هذا الكتابِ حياتِي حقاً.

this book is a huge success, and I understand it's selling a lot better than your first book.
هذا الكتابِ a نجاح عظيم، وأنا أَفْهمُ بأنّه يَبِيعُ أحسن بكثير مِنْ كتابِكَ الأولِ.

Lambert Lawson was suing the author of this book for millions of dollars.
لامبيرت Lawson كَانَ يَقاضي المُؤلفَ هذا الكتابِ لملايينِ الدولاراتِ.

You have to close this book.
أنت يَجِبُ أَنْ تَغْلقَ هذا الكتابِ.

It's karma that brings you to this book
انه قدرك الذي جْلبُك إلى هذا الكتابِ

All of the characters of this book are fictitious.
كُلّ أشخاصِ هذا الكتابِ خياليون.