"هذا الكتيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this booklet
• the handbook
• this handbook
• the booklet
• this pamphlet
• this brochure
• the brochure
• the manual
• this manual
• this publication
• this book
• that handbook
• that brochure

Note this booklet contains information of a general nature about United Nations Headquarters and is applicable throughout the fifty-third session.
يتضمن هذا الكتيب معلومات ذات طابع عام عن مقر اﻷمم المتحدة. وهو صالح للاستعمال طوال الدورة الثالثة والخمسين.

Note this booklet contains information of a general nature about United Nations Headquarters and is applicable throughout the fifty-fourth session.
يتضمن هذا الكتيب معلومات ذات طابع عام عن مقر اﻷمم المتحدة. وهو صالح للاستعمال طوال الدورة الرابعة والخمسين.

Eurostat will coordinate and finance the compilation of the handbook under the auspice of the Working Group.
وسيتولى المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية تنسيق عملية تجميع هذا الكتيب وتمويله تحت إشراف الفريق العامل.

this handbook aims to strengthen harmonization of results-based management approaches within the United Nations development system.
ويهدف هذا الكتيب إلى تعزيز التنسيق بين نُهج الإدارة القائمة على النتائج داخل جهاز الأمم المتحدة الإنمائي.

There might be some advantage in having the booklet printed in Vienna.
وقد يكون هناك بعض النفع من طبع هذا الكتيب في فيينا.

Yeah. See, I don't see that on this pamphlet here.
اجل، انني لا اجد هذا الخيار في هذا الكتيب

this brochure is also distributed by the Ministry of Interior to each foreign worker who arrives at Ben Gurion Airport.
كما تتولى وزارة الداخلية توزيع هذا الكتيب على كل عامل أجنبي يصل إلى مطار بن غوريون.

the brochure contains basic information from different sectors of life.
ويتضمن هذا الكتيب معلومات أساسية من مختلف قطاعات الحياة.

this booklet was intended for the education of rural women and distributed through municipal doctors at primary health care institutions.
وقد استهدف هذا الكتيب تثقيف النساء الريفيات، ووزع عن طريق الأطباء في مؤسسات الرعاية الصحية الأولية التابعة للبلديات.

this booklet contains information of a general nature about United Nations Headquarters and is applicable throughout the sixtieth session.
يتضمن هذا الكتيب معلومات ذات طابع عام عن مقر الأمم المتحدة. وهو صالح للاستعمال طوال الدورة الستين.

this booklet contains information of a general nature about United Nations Headquarters and is applicable throughout the sixty-third session.
يتضمن هذا الكتيب معلومات ذات طابع عام عن مقر الأمم المتحدة. وهو صالح للاستعمال طوال الدورة الثالثة والستين.

the handbook illustrates measures that parliaments could take to prevent violence from occurring by building a protective environment for children.
ويبين هذا الكتيب التدابير التي يمكن للبرلمانات اتخاذها لمنع حدوث العنف، وذلك من خلال إيجاد بيئة تحمي الأطفال.

The emphasis of the handbook is on the mapping of stakeholder interests and on techniques for interaction with community representatives.
ويؤكد هذا الكتيب على تحديد مصلحة أصحاب المصالح وعلى تقنيات التعامل مع ممثلي أوساط التقييم.

this handbook is intended as a management tool to enhance an understanding of how human resources management policies are applied in a field context.
والقصد من هذا الكتيب أن يكون أداة إدارية تساعد في تعزيز وفهم الكيفية لتطبيق السياسات المتعلقة بإدارة الموارد البشرية في سياق ميداني.

It is expected that this handbook will be prepared during the course of 2013.
ومن المتوقع أن يتم إعداد هذا الكتيب خلال عام 2013.

the booklet will highlight examples of career prospects and related remuneration.
وسيبرز هذا الكتيب أمثلة لآفاق الفرص الوظيفية والأجور المرتبطة بها.

the booklet is produced in all official languages of the United Nations and in Dutch.
ويصدر هذا الكتيب بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة وباللغة الهولندية.

Our insurance carrier requires that you read this pamphlet.
شركة التأمين خاصتنا تشترط أن تقرأي هذا الكتيب

this brochure was distributed to over 250 Ontario bands, organizations, and service providers.
ووزع هذا الكتيب على ما يربو على 250 من العشائر، والمنظمات، ومقدمي الخدمات في أونتاريو.

the brochure was sent to every school and kindergarten in Aotearoa New Zealand, to assist teachers in the implementation of peace and disarmament education.
وقد أرسل هذا الكتيب إلى كل مدرسة وحضانة في أوتياروا، بنيوزيلندا، لمساعدة المدرسين على تطبيق ثقافة السلام ونزع السلاح.

the manual has been used for training for Anglophone Africa, the Asian-Pacific region and the Arab region.
ويستخدم هذا الكتيب لتدريب الدول الناطقة بالانكليزية في أفريقيا، ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ والمنطقة العربية.

this manual is due for publication in electronic form in March 2009.
ومن المقرر إصدار هذا الكتيب في شكل إلكتروني في آذار/مارس 2009.

In addition to the areas mentioned above, this publication gives an overview of the gaps which persist between men and women, to the detriment of women, in the sphere of decision-making and with regard to violence and crime.
وإضافة إلى المجالين المذكورين أعلاه، يعطي هذا الكتيب لمحة عن أوجه التفاوت بين الرجل والمرأة، التي لا تزال المرأة تعاني منها في مجال اتخاذ القرارات وفي مجالي العنف والجريمة.

The task of compiling this book and checking and rechecking pictures and names has been difficult.
وكانت مهمة تجميع هذا الكتيب ومراجعته ثم إعادة مراجعة الصور والأسماء مهمة عسيرة.

UNODC is planning to prepare in 2011 a global version of that handbook focusing on trafficking in persons and smuggling of migrants cases.
ويعتزم المكتب إعداد نسخة عالمية من هذا الكتيب في عام 2011 تركز على حالات الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين.

The photographer of that brochure should be arrested for fraud.
يجب القبض على مصور هذا الكتيب بتهمة الاحتيال.