"هذا الكوكبِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this planet

Oh, the NID's known about this planet for a while.
أوه، إن آي دي معروف حول هذا الكوكبِ لفترة.

Iceland is a unique place in a way on this planet.
آيسلندا مكان فريد بطريقة ما على هذا الكوكبِ.

You should at least warn your superiors that this planet is in great danger.
على الأقل يَجِبُ أَنْ تُحذّرَ رؤسائَكَ بِأَنَّ هذا الكوكبِ في خطرِ كبير

Possibly more than any other person on this planet.
من المحتمل أكثر من أي آخر شخص على هذا الكوكبِ.

I thought you said this planet was uninhabited.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ أن هذا الكوكبِ كَانَ غيرَ مأهول بالسّكان

Right now, you're the most valuable object on this planet.
الآن، أنت الأكثر الجسم الثمين على هذا الكوكبِ.

The nations represented here make up the bulk of this planet's military capacity.
الأممُ الممثله هنا فى هذه الغرفه هى معظم قدرةِ هذا الكوكبِ العسكريةِ

Yet now we find out you've been taking advantage of the situation to create military hardware that radically alters the balance of power on this planet.
الأن نكتشف انك تأخذ الإمتيازات من هذا الموقف لصنع معدات العسكريةِ ستغير ميزان القوى بشكل جذري على هذا الكوكبِ

It turns out this planet's not so dead after all, sir.
الموضوع تغير هذا الكوكبِ لَيسَ ميتَ مع ذلك، سيدى

this planet was rejected because three of the parameters were not correct.
هذا الكوكبِ رُفِضَ لأن ثلاثة بارامتراتِ لم تكن صحيحةَ.

I've been making periodic visits to this planet for quite some time now.
أنا أنظم زياراتَ دوريةَ إلى هذا الكوكبِ لبعضِ الُوقّتُ الآن.

The impact is going to kill every thing and everyone on this planet.
التأثير سَيَقْتلُ كُلّ شىء وكُلّ شخص على هذا الكوكبِ.

If the Eye isn't closed, this planet will be sucked through it!
إذا لَمْ تُغْلَقُ العين سيمتص هذا الكوكبِ من خلالها

By midnight, this planet will be pulled inside out.
بحلول منتصف الليل، هذا الكوكبِ سَيَكُونُ منزوعا داخلاً وخارجاً

Or if you can cure every disease on this planet.
أَو إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُعالجَ كُلّ مرض على هذا الكوكبِ.

Sensors have detected a vessel approaching this planet.
المجّسات إكتشفتْ سفينة تَقتربُ مِنْ هذا الكوكبِ.

Even though we are the only line of defence protecting this planet.
حتى لو كنا خطّ الدفاع الوحيد الذي يحْمي هذا الكوكبِ

Apart from you, they're the most stupid creatures on this planet.
ماعداك، هم أكثر المخلوقات غباءً على هذا الكوكبِ.

It's an alloy unknown on this planet.
أنها سبيكةُ مجهولةُ على هذا الكوكبِ

These reports detail incidents in which the operation of the Stargate programme has brought this planet to the brink of destruction.
كل تقرير هنا يفصل الأحداث التي حدثت في * عمليةَ برنامجِ * بوابه النجوم جَلبَت هذا الكوكبِ إلى حافةِ الدمارِ.