"هذا اللباس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this dress
• that dress
• this outfit
• that outfit

You got me thinking this dress comes on too strong.
لقد جعلتني أعتقد أن هذا اللباس يجعلني أبدو قويه

That is very strange, because there are no buttons on this dress.
.. ذلك غريب جداً .لأن ليس هناك أزرار علي هذا اللباس

I'd have given you this dress in a heartbeat.
أود أن قدمنا لكم هذا اللباس في ضربات القلب.

Lizzie, you can't burn that dress after they've asked for it.
ليزي ، لايمكنك حرق هذا اللباس بعد أن سألوك عنه

Now, tell me, are you gonna wear that dress, or are you gonna continue to let it wear you?
الآن، قل لي، هل سأتردئي هذا اللباس أو هل ستواصلي الاستمرار في السماح لهم بارتدئة لكي؟

I'm sorry for the last-minute switch, but I have a huge work thing tonight, actually, I totally need this dress for.
أنا آسف لطاريء في اللحظات الاخيرة، ولكن لدي شيء عمل ضخم الليلة، في الواقع، ولست بحاجة تماما هذا اللباس ل.

this dress can change a woman from the kind a man cheats on to the kind a man cheats with.
هذا اللباس يمكن أن تتغير امرأة نوع الرجل الذي تريد نوع الرجل الذي هو

Well, anyway, tell me if you like this dress.
حسنا، على أي حال أخبريني هل يعجبك هذا اللباس

I can't get over you in this dress.
لا أستطيع الحصول على أكثر من أنت في هذا اللباس.

I starved myself for an hour and a half to fit into this dress.
أنا تجويع نفسي لمدة ساعة ونصف لتناسب هذا اللباس.

Beneath the dirt, this dress is fine silk.
تحت التراب ، هذا اللباس من الحرير الناعم.

Well, I think I have to get out of this dress.
حسنا، أعتقد أن لدينا للخروج من هذا اللباس.

Oh, tyreesha, in this dress you are bound to win.
أوه ، تيريشا ، في هذا اللباس فإنك لا بد لتحقيق الفوز.

If I put on this dress and say, "Hallowed are the Ori,"
إذا وضعت على هذا اللباس وقلت تعظمت أوراي,

Five months of dieting to fit into this dress.
خمسة أشهر من اتباع نظام غذائي لأنسجم مع هذا اللباس

that dress and those shoes, aren't they a little too grownup?
هذا اللباس وهذه الأحذية أليسو ناضجين قليلاَ؟

that dress was the whitest thing you've ever seen.
كان هذا اللباس أضرب شيء كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

Just wondering where you're hiding your gun under that dress.
فقط أتساءل أين تخبئِ مسدسكِ تحت هذا اللباس

I feel more nervous wearing that dress than I ever have on the battlefield.
أشعر باني عصبية أكثر عند ارتداء هذا اللباس اكثر مما كنت في أرض المعركة

Hey, dude, does this outfit make me look fat?
يا رجل, هل هذا اللباس يجعلني أبدو سميناً؟

I hope you didn't wear that outfit to work. No.
نعم اتمنى من انك لم ترتد هذا اللباس للعمل