"هذا اللغز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this mystery
• this puzzle
• this riddle
• that mystery
• that riddle
• of this
• that clue
• that puzzle
• the puzzle
• the mystery

We'll try to solve this mystery before Lita packs up for good.
سوف نحاول ان نحل هذا اللغز قبل ان ترحل ليتا للابد

That's right. The first course of this mystery is murder!
ذلك صحيح، الفصل الأول من هذا اللغز هو القتل.

Well, let's see if we can't get to the bottom of this mystery, huh?
لنر إن كان بوسعنا الوصول إلى سر هذا اللغز

We have to solve this puzzle before the cops can solve Dunhill's murder.
علينا أن نحل هذا اللغز قبل رجال الشرطة أن يعرفو حل جريمة قتل دونهيل

There is one final piece of this puzzle I need to place.
هناك قطعة أخيرة من هذا اللغز اريد تحديد مكانها

Grasp this riddle; for if drop wert all alone
أفهموا هذا اللغز.. لو أن القطرة وحدها

Uh, actually, I was thinking about where I left my bloody knife, but you solved that mystery.
في الواقع، كنت أفكر في مكان وضعي لسكينتي الدموية، لكنكِ حللتِ هذا اللغز

Today is the day of Public Debate that'll get to the bottom of this mystery
اليوم هو يوم المناظرة العامة التي ستكشف عن الجزء المفقود من هذا اللغز

Halley set out to solve this mystery as a detective would, by gathering all credible eyewitness testimony.
قام هالي بحل هذا اللغز كما يفعل المحقق بجمع كل ما يُوثَق به من شهادات حولهم

You want to solve this mystery, call your credit card company.
أتريد حل هذا اللغز أتصل بشركة كارت الائتمان خاصتك

this mystery might not be about a murder at all. But some other action.
هذا اللغز قد لا يكون حول القتل مطلقاً لكن بعض الأعمال الأخرى.

Won't take me long to get to the bottom of this mystery.
لن تأخذ مني وقتا طويلا للحصول على في الجزء السفلي من هذا اللغز.

Come on, guys, we have to get this mystery wrapped up before the concert starts.
هيا، اللاعبين، لدينا للحصول على هذا اللغز اختتم قبل بدء الحفل‎.

But don't come crying to me if we spend the rest of our teens trying to crack this puzzle.
ولكن لا تأتى باكيا, اذا قضينا بقيه شبابنا محاولين حل هذا اللغز

I need your super sweet accounting skills to help me figure out the last piece of this puzzle which is the transaction number from the winning bid.
أنا بحاجة لمهارتك الجميلة بالمحاسبة، لتخبرني كيف أجد أخر قطعة من هذا اللغز والتي تعتبر رقم تحويل من الفائز بالمزايدة

The final piece of this puzzle, it eludes Poirot still.
القطعة الاخيرة من هذا اللغز تراوغ بوارو.

'One person trying to untangle this puzzle is Dr Cathy Fernandes.'
شخص واحد يحاول فك هذا اللغز هو الدكتور كاثي فرنانديز '.

Love, you say? But answer me this riddle, and all will be forgiven.
أتقول الحب لكن اجبني علي هذا اللغز

Do we really think that we're gonna solve that mystery in under 24 hours?
هل حقاً تظنون أنه بإمكاننا أن نحل هذا اللغز في أقل من 24 ساعة ؟

Well, according to the game, if you played long enough one day you get a chance to see the answer to that riddle.
طبقاً لقواعد اللعبة إذا لعبتى بشكل كافى فى يوماً ما تحصلين على إجابة هذا اللغز

We may never know the answer to that clue, but it made me realize this was my chance to finally beat Alex at Scrabble.
ربما لا نعرف ابدا جواب هذا اللغز لكن هذا جعلني ادرك ان هذه فرصتي كي اهزم اليكس اخيرا في هذه اللعبة

I actually finished that puzzle and Vandy was one of the last ones I filled out and I was like,'Hey!
في الحقيقة لقد أنهيت هذا اللغز و"فاندي" كانت اخر كلمة كتبتها

the puzzle has its roots at the universe's birth in the Big Bang.
.. تمتد جذور هذا اللغز عند ميلاد الكون بالإنفجار العظيم

- That seems to be the key component in the mystery. Enough for them to kill for.
يبدو أنها المكون الأصلي في حل هذا اللغز فهي كافية كي يقتلوا لأجلها