| Many of these diamonds are smuggled across borders, sometimes because there is no official buying structure in the country of origin. | UN | ويهرب كثير من هذا الماس عبر الحدود، ويرجع ذلك أحيانا إلى عدم وجود هيكل رسمي للشراء في بلد المنشأ. |
| these diamonds seem to vanish into thin air after leaving Angola. | UN | ويبدو أن هذا الماس يتبخر في الهواء بعد مغادرته أنغولا. |
| these diamonds were said to enter Zambia through the Mwinilunga area. | UN | وذُكر أن هذا الماس إنما دخل زامبيا من منطقة موينيلونغا. |
| If you look at the stock exchange, you will see that Rwanda this month exported so many diamonds, but those diamonds are covered in the blood of the Congolese people. | UN | وإذا نظرتم إلى البورصة سترون أن رواندا صدرت هذا الشهر ماسا كثيرا جدا، ولكن هذا الماس مغطى بدماء الشعب الكونغولي. |
| Furthermore, in the case of the Gambia there is no evidence whatsoever establishing any links between the sale of such diamonds and gun-running activities in Sierra Leone. | UN | وفضلا عن ذلك، ففي حالة غامبيا، لا توجد أية أدلة من أي نوع تربط عملية بيع هذا الماس وأنشطة تجارة الأسلحة في سيراليون. |
| The Group was successful in identifying the associates of this company, who played a major role in helping the company to export the diamonds. | UN | ونجح الفريق في تحديد الجهات المرتبطة بهذه الشركة والتي قامت بدور كبير في مساعدة الشركة على تصدير هذا الماس. |
| these diamonds were exported to Antwerp and Tel Aviv. | UN | وقد صُدِّر هذا الماس إلى أنتويرب وتل أبيب. |
| How these diamonds were identified as Liberian without footprinting is a quagmire. | UN | وعلى كل، يمثل تحديد هوية هذا الماس بأنه من أصل ليبري بدون دليل على مصدره ورطة حقيقية. |
| these diamonds have an average carat value of $139.99. | UN | ويبلغ متوسط قيمة القيراط من هذا الماس 139.99 دولارا. |
| The origin of these diamonds may not have been recorded in the Cayman Islands. | UN | وربما لم يسجل منشأ هذا الماس في جزر كايمان. |
| these diamonds were undeclared and the Ukrainians offered a bribe of $10,000 to be allowed to continue. | UN | ولم يكن هذان الشخصان قد كشفا عن وجود هذا الماس معهما، وعرضا دفع رشوة قدرها 000 10 دولار للسماح لهما بمواصلة رحلتهما. |
| How these diamonds will be used during the ceasefire period has yet to be determined. | UN | وسيتعين البت في كيفية استخدام هذا الماس أثناء فترة وقف إطلاق النار. |
| The Government of the United Republic of Tanzania is investigating the source of these diamonds. | UN | وتجري حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة تحقيقا بشأن مصدر هذا الماس. |
| The Government of the Democratic Republic of the Congo has stated that it believes these amounts are minimal and that smuggling from Angola is quickly detectable, provided that these diamonds enter through official channels. | UN | وقد ذكرت حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية أنها تعتقد أن هذه الكميات لا تتجاوز الحد الأدنى وأن التهريب من أنغولا يمكن تقصيه بسرعة، إذا كان هذا الماس يدخل عبر القنوات الرسمية. |
| They are paid in diamonds for their work with UNITA and are able to trade these diamonds. | UN | وتدفع لهم أجورهم بالماس عن عملهم مع يونيتا ويستطيعون بيع هذا الماس. |
| (iv) Implementation of the Kimberley Process as the most effective means to combat the trade in embargoed diamonds, in particular the indirect import of those diamonds. | UN | `4 ' تنفيذ عملية كمبرلي بوصفها أكثر الوسائل فعالية لمكافحة التجارة بالماس الذي يخضع للحظر، لا سيما استيراد هذا الماس بشكل غير مباشر. |
| 142. On receipt of this preliminary information, the Group conducted investigations into the source of those diamonds and the details of attempts to export them from Mali. | UN | 142 - ولدى تلقي هذه المعلومات الأولية، أجرى الفريق تحقيقات بشأن مصدر هذا الماس وتفاصيل محاولات تهريبها من مالي. |
| Most of those diamonds were illicit diamonds from other countries, taking advantage of Liberia's involvement in the illicit diamond trade. | UN | وكان معظم هذا الماس قد تم الحصول عليه بطريقة غير مشروعة من بلدان أخرى، باستغلال تورط ليبريا في تجارة الماس غير المشروعة. |
| Expressing its concern at the role played by the illicit trade in diamonds in fuelling the conflict in Sierra Leone, and at reports that such diamonds transit through neighbouring countries, including the territory of Liberia, | UN | وإذ يعرب عن قلقه إزاء الدور الذي تقوم به تجارة الماس غير المشروعة في تأجيج الصراع في سيراليون، وإزاء التقارير التي تفيد بأن هذا الماس يمر عبر البلدان المجاورة، بما فيها أراضي ليبريا، |
| (c) To prevent the direct or indirect import of all rough diamonds from Liberia, whether or not such diamonds originated in Liberia; | UN | (ج) منع الاستيراد المباشر أو غير المباشر لكل الماس الخام من ليبريا، سواء كان منشأ هذا الماس في ليبريا أم لا؛ |
| Upon purchase by a broker in Monrovia, the diamonds are assigned a broker’s voucher. | UN | وبعد قيام أحد السماسرة بشراء الماس تُسند إلى هذا الماس قسيمة السمسار. |
| All I've done is imprint a small part of myself onto this diamond. | Open Subtitles | كلّ ما فعلت هو طبع جزء صغير مني في هذا الماس |
| - Are those real diamonds? | Open Subtitles | -هل هذا الماس حقيقى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 