"هذا المثال التوضيحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this illustrative example
• this illustration

The residual mechanism or branch, in this illustrative example, would have a total staff of around 163 and a staffing cost in the region of $28.3 million per annum.
وسيكون لآلية أو فرع تصريف الأعمال المتبقية في إطار هذا المثال التوضيحي ملاك وظيفي مجموعه حوالي 163 وظيفة وتكلفة ملاك وظيفي في حدود 28.3 مليون دولار سنويا.

In other words, if two trials are ongoing, the residual mechanism or branch in this illustrative example would have a staff totalling around 169.
وبعبارة أخرى، في حال وجود محاكمتين جاريتين، فإن ملاك آلية أو فرع تصريف الأعمال المتبقية في إطار هذا المثال التوضيحي سيكون مجموعه حوالي 169 وظيفة.

161. Overall, it is estimated that the residual mechanism or branch, in this illustrative example, would have a staff totalling around 41.
161 - وبوجه عام، يقدر أن الملاك الوظيفي آلية أو فرع تصريف الأعمال المتبقية في إطار هذا المثال التوضيحي سيكون مجموعه حوالي 41 وظيفة.

167. Again, the possibility of a heavier than expected workload is greater in this illustrative example and additional staff may be required, including junior legal officers in chambers, trial attorneys and/or investigators at the office of the prosecutor and legal officers and/or language staff in the registry. 4. Archives only
167 - ومرة أخرى، ينطوي هذا المثال التوضيحي على احتمال أكبر لزيادة عبء العمل عن المتوقع وقد يتطلب الأمر موظفين إضافيين، بمن فيهم موظفون قانونيون مبتدئون في الدوائر، ومحامون ابتدائيون و/أو محققون في مكتب المدعي العام، وموظفون قانونيون و/أو موظفو لغات في قلم المحكمة.

Nonetheless, this illustration shows how a disaggregated indicator, when used with a benchmark, can provide some useful information about the progressive realization of the right to the highest attainable standard of health.
وعلى الرغم من ذلك، يبيّن هذا المثال التوضيحي كيف أن المؤشر المصنف، عندما يُستخدم مع معيار مرجعي، يمكن أن يؤدي إلى تقديم بعض المعلومات المفيدة عن الإعمال التدريجي للحق في أعلى مستوى ممكن بلوغه من الصحة.

163. The judges and staffing requirements in this illustrative example would be roughly the same as those described in section VI.B.2 (b) above, that is, the residual mechanism or branch would have a staff totalling around 91.
163 - وستكون الاحتياجات من القضاة الموظفين في إطار هذا المثال التوضيحي مماثلة تقريبا لتلك المبينة في الفرع السادس - باء - 2 (ب) أعلاه، أي أن الملاك الوظيفي لآلية أو فرع تصريف الأعمال المتبقية سيكون مجموعه حوالي 91 وظيفة.