| this record contains the original text of speeches delivered in English and interpretations of speeches delivered in the other languages. | UN | يتضمن هذا المحضر النص اﻷصلي للخطب الملقاة بالعربية والترجمات الشفوية للخطب الملقاة باللغات اﻷخرى. |
| this record contains the original text of speeches delivered in English and interpretations of speeches delivered in the other languages. | UN | يتضمن هذا المحضر النص اﻷصلي للخطب الملقاة بالعربية والترجمات الشفوية للخطب الملقاة باللغات اﻷخرى. |
| this record contains the original text of speeches delivered in English and interpretations of speeches delivered in the other languages. | UN | يتضمن هذا المحضر النص اﻷصلي للخطب الملقاة بالعربية والترجمات الشفوية للخطب الملقاة باللغات اﻷخرى. |
| this record contains the original text of speeches delivered in English and interpretations of speeches delivered in the other languages. | UN | يتضمن هذا المحضر النص اﻷصلي للخطب الملقاة بالعربية والترجمات الشفوية للخطب الملقاة باللغات اﻷخرى. |
| this record contains the original text of speeches delivered in English and interpretations of speeches delivered in the other languages. | UN | يتضمن هذا المحضر النص اﻷصلي للخطب الملقاة بالعربية والترجمات الشفوية للخطب الملقاة باللغات اﻷخرى. |
| this record contains the original text of speeches delivered in English and interpretations of speeches in the other languages. | UN | يتضمن هذا المحضر النصوص اﻷصلية للكلمات الملقاة باللغة العربية ونصوص الترجمات الشفوية للكلمات الملقاة باللغات اﻷخرى. |
| this record contains the original text of speeches delivered in English and interpretations of speeches in the other languages. | UN | يتضمن هذا المحضر النص اﻷصلي للخطب الملقاة بالعربية والترجمات الشفوية للخطب الملقاة باللغات اﻷخرى. |
| this record is subject to correction. | UN | هذا المحضر قابل للتصويب. |
| this record is subject to correction. | UN | هذا المحضر قابل للتصويب. |
| this record is subject to correction. | UN | هذا المحضر قابل للتصويب. |
| this record is subject to correction. | UN | هذا المحضر قابل للتصويب. |
| this record is subject to correction. | UN | هذا المحضر قابل للتصويب. |
| this record is subject to correction. | UN | هذا المحضر قابل للتصويب. |
| this record is subject to correction. | UN | هذا المحضر قابل للتصويب. |
| this record is subject to correction. | UN | هذا المحضر قابل للتصويب. |
| this record is subject to correction. | UN | هذا المحضر قابل للتصويب. |
| this record is subject to correction. | UN | هذا المحضر قابل للتصويب. |
| this record is subject to correction. | UN | هذا المحضر قابل للتصويب. |
| this record is subject to correction. | UN | هذا المحضر قابل للتصويب. |
| this record is subject to correction. | UN | هذا المحضر قابل للتصويب. |
| The Council/Forum adopted the present proceedings at the 6th plenary meeting of the session, on 31 March 2004. | UN | وقد اعتمد المجلس/المنتدى هذا المحضر في جلسته العامة السادسة من الدورة، المعقودة في 31 آذار/مارس 2004. |
| The staff member will be invited to review, propose edits and sign the record of conversation. | UN | ويطلب إلى الموظف استعراض هذا المحضر واقتراح تصويبات والتوقيع عليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 