"هذا المحل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this shop
• this store
• this place
• at this counter
• that shop
• that place
• the shop

We're going away. this shop is a great mistake.
سنغادر بعيداً , هذا المحل كانت غلطة فظيعة

I'm telling you right now, if that bitch tries to steal a motherfucking thing out this shop, I'ma beat her flat ass.
إنني أعلمك الآن أنه إذا حاولت هذه العاهرة أن تسرق أي شيء من هذا المحل, سوف أبرحها ضرباً

Listen, this store's all I got. You leave me something, you hear?
اسمع هذا المحل هو كل ما امتلك اترك لى شئ اتسمع؟

Be hard to run this store from prison, don't you think?
سيكونُ صعباً إدارة، هذا المحل من السجن، ألا تعتقدُ ذلك؟

'Cause that's what it's gonna take to keep this place open.
لأن هذا هو المبلغ المطلوب لاستمرار العمل في هذا المحل.

Facilities for posting mail are available at this counter.
وتوجد تسهيلات لإرسال البريد من هذا المحل.

He must have got in that shop, lifted the gun, and fired it in a split-second.
من الأكيد انه قد أختبا داخل هذا المحل رفع السلاح، وأطلق النار في ثواني

Lots of people come to this shop to look at this ring.
أشخاص كثر يأتون إلى هذا المحل للنظر لهذا الخاتم

It appears to have been carved from the very oak you work with in this shop.
يبدو أنه تم نحتها من البلوط نفسه الذي تعملون به في هذا المحل

You think we'd get this shop if it weren't for uncle?
أتظنُ بأننا كنا سنحصل على هذا المحل لو لم يكن العم موجود؟

There was a ring in this shop that belonged to him.
كان هناك خاتم في هذا المحل تعود ملكيته له

Under careful management, this shop could become a successful chain.
أعني أن هذا المحل, تحت إدارة واعية, سيتحول إلى سلسلة تجارية ناجحة

I get sob stories in this shop.
لدي بعض القصص المحزنه في هذا المحل ولدي مثلها كذلك في المنزل

Now that you own a house, you should take over this store.
الآن وبما أنك تملك منزلاً, فمن الأفضل أن تدير هذا المحل.

Listen to me-- you set foot in this store again, you're gonna wake up in the gorilla habitat at the Denver zoo wearing banana-scented lingerie.
اسمعني إذا دخلت هذا المحل مرة أخرى فسوف تجد نفسك في قفص الغوريلا

That is the one thing I actually enjoy buying at this store.
هذا هو الشىء الوحيد الذي يمتعني شرائه في هذا المحل

I won't sell this store until they shovel dirt on me!
لن أبيع هذا المحل إلى أن يُسكب الترابُ على وجهي!

Don't forget, my dad owned more of this place than you did.
لا تنسى أنّ أبي يملك حصة من هذا المحل أكثر مما تملك أنت

We fix this place up, the doors gotta reopen.
علينا إصلاح هذا المحل معاً, إذ يجب افتتاحه ثانية.

Why are you getting so weirded out that I want to help run this place?
لما اصبحت غريباً جداً لإنني اريد ان اساعد في ادارة هذا المحل ؟

Facilities for posting mail are available at this counter.
وتوجد تسهيلات ﻹرسال البريد من هذا المحل.

Did you go to that shop I told you to go to?
ذهبت إلى هذا المحل قلت لك أن تذهب إلى؟

Even though that place has a way of making those cupcakes so they're dense but they're also really fluffy.
على الرغم بأن هذا المحل الذي يصنع الكاب كيك بعيد لذا هي كثيفة ولكنها أيضا ناعمة بحض

Now, if you'll all excuse me, I got to close the shop up.
والآن إذا سمحتم لي، فيجب عليّ إغلاق هذا المحل