"هذا المخدر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this drug
• the drug
• that drug
• that shit
• this dope
• this shit
• this narcotic
• of cannabis

this drug is different from those sold on the street.
هذا المخدر يختلف عن تلك التي تباع في الشوارع

Yeah, but if this drug is so addictive, why is it legal?
صحيح ,لكن لو هذا المخدر يسبب الادمان الشديد لماذا هو قانونى؟

But regrettably, this drug is legalized in some developed countries.
ولكن من دواعي اﻷسف أن هذا المخدر أصبح مشروعا في بعض البلدان المتقدمة النمو.

In some heroin-producing countries, the authorities were using proceeds from the drug trade for political purposes and even for the development of infrastructure.
وتستخدم السلطات في بعض البلدان المنتجة للهيروين، اﻷموال المتأتية من تجارة هذا المخدر ﻷغراض سياسية، وأحيانا تستعملها في تطوير الهياكل اﻷساسية.

Cheap and easy to carry, the drug was spreading easily, particularly among labourers and young people from broken homes.
وأضاف أن رخص سعر هذا المخدر وسهولة حمله قد أديا إلى سهولة انتشاره وخاصة بين العمال والشباب من اﻷسر المفككة.

Besides, we took that drug like hours ago anyway.
بجانب أننا أخذنا هذا المخدر منذ عدة ساعات مضت

You take one more shot of that shit and I blow holes on you.
اذا اخذت جرعة اخرى من هذا المخدر ساقتلك ضربا

One drink and I'll sniff out this dope for you. Just a quick one, Fred.
رشفه واحده وساشتم هذا المخدر لك, واحده سريعه يا فريد.

If you want me to go and sell this shit to someone else, I will.
إن أردتني أن أبيع هذا المخدر لغيرك فسأفعل

Now, this is what I know already - this narcotic for which you clamour is about to be launched onto our streets.
حتى الان,هذا كل ماأعرفه بالفعل هذا المخدر الذي تصرخ للحصول عليه يوشِ:

- We have been testing this drug for almost three years.
لقد كنا نختبر هذا المخدر لنحو ثلاث سنوات

In fact, the most amazing aspect of this drug is that there's nothing illegal about it.
في الحقيقة، أكثر الأمور إذهالاً في هذا المخدر أنه قانوني تماماً.

I don't normally say this, but no, I have not tried this drug.
انا لا اقول هذا عادة لكن لا , لم أجرب هذا المخدر من قبل

So this drug will accumulate in the brain and we'll get a picture of where those cannabinoid receptors are and how dense they are throughout the entire brain.
لذا سيتراكم هذا المخدر في مخه وسنعثر علي صورة لمكان هذه المستقبلات ومدي كثافتها فس سائر أنحاء المخ

Kat, we need to get you checked out, and we gotta get this drug off the streets.
كايت.. يجب ان نجرى بعض الاختبارات للاطمئنان عليك ويجب ان نمنع تداول هذا المخدر فى الشوارع

I understand the State has an interest in making its execution date, but why can't the State order more of this drug?
فهمت بأن الولاية مهتمه بتاريخ الاعدام لماذا لم يطلبوا المزيد من هذا المخدر ؟

If you want your execution to proceed, then you must acquire more of this drug from your neighboring states.
اذا اردت المضي في تنفيذ الاعدام يجب عليك ان تحصل على هذا المخدر من الولايات المجاورة

Between 10 and 30 per cent of the general population have ever abused the drug.
وتبلغ نسبة من تعاطوا هذا المخدر في وقت من الأوقات في حياتهم ما بين 10 و30 في المائة من عامة السكان.

the drug just couldn't get where it needed to go.
هذا المخدر لا يمكن أن يصل الى حيث نريده ان يصل

And you have incentive to protect the sales of that drug so you can continue to afford high-end items, such as your suit?
وكان لديك حافز ل حماية مبيعات من هذا المخدر حتى تتمكن من الاستمرار في تحمل ارتفاع تلك البنود، مثل البدلة الخاص بك؟

Fucking goddamn it. What do you call that shit, A.J.?
اللعنة ماذا تدعون هذا المخدر ؟

She can't really love this dope, can she? Who?
لا يمكن أن تحب هذا المخدر فعلاً هي تستطيع ؟

Oh, baby, wait till you hear music on this shit,
حبيبتي، إنتظري حتى تسمعي الموسيقى مع هذا المخدر

High prevalence figures for cannabis abuse among youth in some parts of the world suggest an acceptance of the role of cannabis in the lives and experiences of a significant number of young people.
وتوحي الأرقام التي تشير الى ارتفاع نسبة انتشار تعاطي القنب بين صفوف الشباب في بعض أنحاء العالم الى القبول بالدور الذي يؤديه هذا المخدر في حياة عدد لا يستهان به من الشباب وتجاربهم.