"هذا المستودع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this warehouse
• that warehouse
• the repository
• this reservoir
• this dump
• this repository
• such a repository

Well, that would be this warehouse here. It's been abandoned for months.
من المفترض وجوده فى هذا المستودع إنه مهجور منذ شهور عديدة

You have risked the health and well-being. Of everyone in this warehouse,
لقد خاطرتي بصحة جميع العاملين في هذا المستودع

Yeah, I just gotta talk to somebody, go get this warehouse in order.
عليّ أن أتحدث مع أحد اذهب ورتب هذا المستودع

Well, the one I want is in that warehouse.
حسنا, الشاحنة التي اريدها موجودة في هذا المستودع

So I wrote an algorithm to monitor variations in meter usage around the city, and it all leads to that warehouse.
فكتبت خوارزمية لرصد التغيرات في استخدام متري حول المدينة وهذا كله يقودنا إلى هذا المستودع

The Commission had once again expressed its strong and unanimous opinion that the UNCITRAL secretariat should fulfil that role, and the secretariat had already taken steps, on behalf of the Secretary-General, to establish the repository.
وقد كررت الأونسيترال الإعراب عن رأيها المتخذ بإجماع أعضائها المؤيد بقوة لأن تتكفل أمانتها بهذا الدور، وقد قامت أمانتها بالفعل باتخاذ خطوات باسم الأمين العام لإنشاء هذا المستودع.

this warehouse belongs to the Black Tiger Gang
هذا المستودع ينتمي إلى عصابة النمر الأسود

It might help this warehouse feel more like a warehome.
ربما يساعد هذا المستودع على جعلنا نشعر أننا فى منزلنا.

Then, all of a sudden, we ended up at this warehouse underneath the Brooklyn Bridge.
ثم، فجأة، لقد انتهى فينا الامر في هذا المستودع تحت جسر بروكلين.

I will use the astrolabe to set Artie free of this warehouse and from all of you, no matter what the cost.
ساستخدم الأسطرلاب لكي أحرر آرتي من هذا المستودع و منكم كلكم مهما كان الثمن

Lower class, you will be the HRT team deployed to apprehend them and save the five hostages from this warehouse.
الصف الآخر ستكونون فريق إنقاذ الرهائن تمركزوا لتقبضوا عليهم وإنقاذ الخمس رهائن من هذا المستودع

Vending machine company uses this warehouse to store their inventory and do repairs.
شركة مبيعات ماكينة تستخدم هذا المستودع لتخزين مخزونهم و القيام بالتصليحات

So this warehouse is just lit up like Times Square.
حتى يضيء هذا المستودع للتو مثل تايمز سكوير.

I'm as much a part of this warehouse as you are, - and it won't let you kill me.
أنا جزء من هذا المستودع بقدرك، ولن يدعك تقتلني.

It seems this warehouse was being used as a home base by the Uptown Assassins.
يبدو أن هذا المستودع كان يستخدم كقاعدة أساسية من قبل قتلة المدينة

His little shenanigans cost me over 100 grand of lost product in that warehouse fire.
مشاكله كلّفتني أكثر من 100 ألف دولار في حريق هذا المستودع

Must have been 100 degrees in that warehouse.
لقد كانت الحرارة تقارب المئة في هذا المستودع

- It was 100 degrees in that warehouse, and you did whatever it took to get off the floor.
لقد كانت الحرارة 100 مؤية في هذا المستودع وأنت فعلت كل شيء لتدخل الغرفة

Work included the development of an online tool supporting efficient knowledge management and information retrieval, its design, and entry of content into the repository.
ويتضمن هذا العمل وسيلة تكون متاحة على الإنترنت وداعمة للإدارة الفعالة للمعارف واسترجاع المعلومات، وصياغتها وتدوين المحتوى في هذا المستودع.

Pests and forest fires are contributors to loss of carbon from this reservoir.
وتساهم اﻵفات وحرائق الغابات في زوال الكربون من هذا المستودع.

What this dump needs is a good four alarm fire.
مايحتاج إليه هذا المستودع هو جهاز إنذار الحريق

this repository will be an integral part of the UNFPA public website.
وسيشكل هذا المستودع جزءا لا يتجزأ من الموقع الشبكي العام للصندوق.

It is envisaged that such a repository will include:
ومن المتوقع أن يشمل هذا المستودع ما يلي: