"هذا المشروب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this drink
• that drink
• this beverage

Now, you may have seen this drink on the store shelves.
ربما تكونون قد رأيتم هذا المشروب على أرفف المتاجر

How about if you drank this drink, you walk with me a little bit, allow me to brag, and then I'm gonna show you the galleys of my new book.
ما رأيك لو شربنا هذا المشروب وتمشي معي قليلا وتسمح لي بالتباهي وبعد ذلك سوف اريك مسودة كتابي الجديد

The point is, this drink is the ultimate brain bleacher. One swig wipes out the last day of your life.
المغرى هو أن هذا المشروب هو المدمر الأقوى للعقل، جرعة واحدة منه تنسيك ما حدث لآخر يوم ستقضيه بحياتك

that drink is going right to my head. I'm floating.
هذا المشروب يجرى مباشرة فى راسى انا اشعر بالطفو

That... that is 34 teaspoons of sugar... in that drink.
ويساوي يساوي 34 ملعقه من السكر في هذا المشروب

Now, the only people that drink those are in high school or on cruise ships.
الآن , الناس الوحيدون الذين يشربوا هذا المشروب هم من الثانوية العامة أو على متن السفن السياحية

When I'm done with this drink, I'm gonna be done with you.
حينما أنتهي من هذا المشروب سوف ينتهي الكلام معك

Keep it...'cause you're gonna sign that before I finish this drink.
إحتفظ به، لأنّك ستوقّعه قبل أن أنتهي من هذا المشروب

Can I pour this drink on your head?
هل بإمكاني وضع هذا المشروب بداخل دماغك ؟

That this drink originated in alderaan, not tatooine, and it's a little-known fact.
أن هذا المشروب نشأ في الألدوران وليس التاتوين وانها حقيقة معروفة نوعا ما.

I've been waiting for this drink since the last meet.
لقد كنت أنتظر هذا المشروب منذ آخر مقابله

this drink is delicious.
هذا المشروب لذيذ , لا اهتم حتى

Well, I've already paid for this drink.
لا, لقد دفعت ثمن هذا المشروب بالفعل

I am buying this drink so be on my side.
سوف اشترى هذا المشروب بالتالى كن بصفي

Ah, there's no liqueur in this drink.
ليس هناك المسكرات في هذا المشروب.

I brought you that drink. Don't you think you owe me a smile?
جلبتً لكِ هذا المشروب ، الستِ تشعرين بأنكِ تدينين لي بأبتسامة ؟

You know we can probably get that drink in any supermarket. Yeah.
أتـُدرك أن بإمكاننا الحصول على هذا المشروب من المحلات التجاريـّة؟

I'm so sorry. I actually was bringing that drink to you.
أنا في غاية الأسف، في الواقع كنت سأجلب هذا المشروب إليكِ.

Drink that drink, or I'm going to bust your teeth and pour it down your throat, okay?
اشرب هذا المشروب او انا سوف اقبض على اسنانك و احذفهم فى حلقك,حسن؟

So, he says to the bartender, "Hey, what's with that gorilla drinking that drink?"
لذا قال لعامل الحانه " أنت , ما أمر هذه الـ * غوريلا * لتشرب هذا المشروب ؟"

I requested coffee from the charwoman in the entrance hall, but she said you're particular to this beverage.
لقد طلبت بعض القهوة من إمرأة المهام في بهو الدخول، ولكنها أخبرتني أنكِ تفضلين هذا المشروب بعينه.