"هذا المشروع الجديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this new project
• this new draft
• the new project

The World Health Organization has received a substantial contribution towards this new project, under the Netherlands grant.
وتلقت منظمة الصحة العالمية مساهمة كبيرة في هذا المشروع الجديد في إطار منحة من هولندا.

So far, over 100 stations in 58 countries have expressed a clear interest in this new project.
وقد أعربت أكثر من 100 محطة في 58 بلدا حتى الآن عن رغبة واضحة في هذا المشروع الجديد.

this new project will examine the extent of the emigration, externally to other countries and internally to non-science-related occupations.
وسيدرس هذا المشروع الجديد مدى الهجرة، خارجيا الى بلدان أخرى وداخليا الى المهن غير المتصلة بالعلم.

113. this new draft should make it possible to conclude the lengthy debate in the Commission between supporters of an exhaustive list of war crimes and supporters of a non-exhaustive list.
٣١١ - ويبدو أن هذا المشروع الجديد سيؤدي الى حسم المناقشة الذي دارت لفترة طويلة في اللجنة بين أنصار التعداد الحصري لجرائم الحرب وأنصار التعداد غير الحصري لهذه الجرائم.

4. Notes further that Japan has submitted a new annex proposal that goes in the direction of seeking a consensus; and that this new draft has not drawn any objection on the part of the Legal Counsel of the United Nations;
4 - تحيط علما أيضا بأن اليابان قدّمت مقترح مرفق جديد يسعى إلى تحقيق توافق في الآراء؛ وأن هذا المشروع الجديد لم يثر أي اعتراض من جانب المستشار القانوني للأمم المتحدة؛

The aim of the new project is to prevent trafficking for purposes of forced labour, through enhanced national and regional partnerships and through improved understanding of the mechanisms that facilitate the exploitation of migrant labour within the region.
والهدف من هذا المشروع الجديد هو منع الاتجار بالبشر لأغراض العمل القسري، وذلك من خلال تعزيز الشراكات الوطنية والإقليمية وأيضاً من خلال تحسين فهم الآليات التي تيسِّر استغلال العمالة المهاجرة داخل المنطقة.

I think I'm ready to start this new project.
أعتقد أنا مستعد لبدء هذا المشروع الجديد.

this new project can make the company billions of dollars.
هذا المشروع الجديد يمكنه أن يجني للشركة البلايين من الدولارات

(iii) The future of transatlantic relations. this new project will be carried out through the convening of a conference on the future of transatlantic relations.
' ٣ ' مستقبل العلاقات عبر اﻷطلسية - سيتم تنفيذ هذا المشروع الجديد من خلال عقد مؤتمر بشأن مستقبل العلاقات عبر اﻷطلسية.

The comprehensive network approach followed in this new project responds to corporate GEF demand identified through its implementing and executing partners.
ويستجيب نهج الشبكة الشاملة المتبع في هذا المشروع الجديد لطلب مرفق البيئة العالمي العام الذي حُدِّدَ من قبل شركائه في التنفيذ والتطبيق.

Likewise, in this new project, the following have joined the effort: the Association of Volunteer Firefighters, the Guatemalan Army and the demobilized members of the Guatemalan National Revolutionary Unit.
وفوق ذلك، انضمت في هذا المشروع الجديد الجهات التالية إلى هذا المسعى: اتحاد رجال الإطفاء المتطوعين، والجيش الغواتيمالي، والأعضاء المسرحين من الوحدة الوطنية الثورية الغواتيمالية.

this new project will combine new regional marine surveys of the Guinea Current ecosystem with a series of land-based projects demonstrating different approaches to the reduction of pollutant fluxes to those coastal and marine environments.
وسيجمع هذا المشروع الجديد بين دراسات استقصائية بحرية إقليمية جديدة للنظام الإيكولوجي الحالي لغينيا وبين مجموعة من المشاريع البرية للبيان العملي لنُهج مختلفة لخفض تدفقات الملوثات إلى تلك البيئات الساحلية والبحرية.

American Cable Television and Yale University cooperated together to develop this new project.
انه مشروع التلفزيون السلكي الأمريكي ... وجامعةيال ... تعاوناسويةلتطوير هذا المشروع الجديد

I'm very happy about this new project.
إنني سعيدة بخصوص هذا المشروع الجديد

(ii) Security problems and perspectives of new European and Central Asian States. this new project will consist of a symposium on the security problems and perspectives of new European and Central Asian States aimed at familiarizing this heterogeneous group of States with each other's security concerns.
' ٢ ' المشاكل والمناظير اﻷمنية للدول الجديدة في أوروبا وآسيا الوسطى - سيتألف هذا المشروع الجديد من ندوة عن المشاكل والمناظير اﻷمنية للدول الجديدة في أوروبا وآسيا الوسطى وترمي إلى تعريف كل دولة من دول هذه المجموعة غير المتجانسة بالاهتمامات اﻷمنية للدول اﻷخرى.

(i) Confidence-building in the Middle East. Under this new project, an expert group on confidence- and security-building measures in the Middle East, will be established.
' ١ ' بناء الثقة في الشرق اﻷوسط - سيتم في إطار هذا المشروع الجديد تشكيل فريق للخبراء معني بتدابير بناء الثقة واﻷمن في الشرق اﻷوسط.

(ii) Eurasia: elements for a new geopolitical approach. Under this new project, it is proposed to hold a symposium in Turkey, in 1994, on vital issues of security and cooperation relating to the new geopolitical context around the Black Sea and the Mediterranean.
' ٢ ' أوراسيا: عناصر لنهج جيوبولوتيكي جديد - من المقترح أن تعقد في إطار هذا المشروع الجديد ندوة في تركيا في عام ١٩٩٤ حول القضايا الحيوية لﻷمن والتعاون والمتعلقة باﻹطار الجيوبولوتيكي الجديد حول البحر اﻷسود والبحر اﻷبيض المتوسط.

(a) Regarding counterterrorism, the Centre and the Counter-Terrorism Implementation Task Force launched a new three-year extrabudgetary project in support of the Joint Plan of Action for the Implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy in Central Asia. The first activities in the context of the new project are expected to begin in the third quarter of 2013;
(أ) فيما يتعلق بمكافحة الإرهاب، بدأ المركز بالتعاون مع فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب في تنفيذ مشروع جديد مموَّل من الموارد الخارجة عن الميزانية يمتد على ثلاث سنوات لدعم خطة العمل المشتركة الهادفة لتنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب في آسيا الوسطى ويُتوقع أن تنطلق الأنشطة الأولى في سياق هذا المشروع الجديد في الربع الثالث من عام 2013؛