| this pilot project would be replicated in other provinces. | UN | وسيتم تنفيذ هذا المشروع الرائد في أقاليم أخرى. |
| this pilot project was implemented by the Ministry of Social Affairs, with inter-agency support. | UN | وقد نفذت هذا المشروع الرائد وزارة الشؤون الاجتماعية بدعم مشترك من الوكالات. |
| The outcome of this pilot project will inform future measures in relation to domestic violence. | UN | وستدلل محصلة هذا المشروع الرائد على التدابير الواجب اتخاذها في المستقبل فيما يتعلق بالعنف العائلي. |
| Further cooperation is foreseen between the Secretariat and IMO to replicate the pilot project in Djibouti and Kenya. II. Proposed action | UN | ومن المتوقع مواصلة التعاون بين الأمانة والمنظمة البحرية الدولية لتكرار هذا المشروع الرائد في جيبوتي وكينيا. |
| It is envisaged that the experience of the pilot project can be replicated in other countries in Africa, Asia, Eastern Europe and Latin America. | UN | ومن المتوخى أن يمكن تكرار تجربة هذا المشروع الرائد في بلدان أخرى في آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية وشرق أوروبا. |
| Eight revisers and editors participated in the pilot project. | UN | وشارك في هذا المشروع الرائد ثمانية من المراجعين والمحررين. |
| Lessons learned from such a pilot project should be reported to the Assembly. | UN | وينبغي إبلاغ الجمعية العامة بالدروس المستفادة من هذا المشروع الرائد. |
| 58. Project: Our World 2.0: this flagship project of the UNU Media Studio involves the production of a web magazine and a " videobrief " series on the topics of climate, oil and food security from the perspective of Japan and the world. | UN | 58 - مشروع: عالمنا 2.0: يشمل هذا المشروع الرائد لاستديو وسائل الإعلام التابع لجامعة الأمم المتحدة إنتاج مجلة على شبكة الإنترنت وسلسلة " أفلام وثائقية موجزة " عن مواضيع المناخ والنفط والأمن الغذائي من وجهة نظر اليابان والعالم. |
| this pilot project will test each of the CMS components to the fullest extent possible over a seven-month period. | UN | وسيختبر هذا المشروع الرائد كلا من مكونات النظام إلى أقصى حد ممكن خلال فترة سبعة أشهر. |
| this pilot project integrates both the aspect of meeting local demand and of having prospective longer-term gains in foreign trade as expansion and fuller involvement of the private sector is realized. | UN | ويحقق هذا المشروع الرائد التكامل بين كل من جانب تلبية الطلب المحلي وتحقيق مكاسب أطول أجلا محتملة في التجارة الخارجية مع تحقق توسيع القطاع الخاص ومشاركته على نحو أكمل في ذلك. |
| this pilot project will enhance the production of statistical data and indicators of these forms of violence as well as knowledge sharing at the regional and inter-regional levels. | UN | وسيمكّن هذا المشروع الرائد من تعزيز إنتاج بيانات ومؤشرات إحصائية عن تلك الأنواع من أنواع العنف وكذلك المشاركة في المعلومات على المستويين الإقليمي وما بين الأقاليم. |
| this pilot project was replicated in Ein el Deleb. | UN | وتكرر هذا المشروع الرائد في عين الدلب. |
| 128. The results of this pilot project would be submitted to the Commission on Sustainable Development at its seventh session, in 1999, and would be shared with other regional commissions. | UN | ١٢٨ - وستقدم نتائج هذا المشروع الرائد إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة التي ستعقد في عام ١٩٩٩، وسيتم إشراك اللجان اﻹقليمية اﻷخرى في هذه النتائج. |
| this pilot project is expected to be implemented from August 1995. | UN | ومن المتوقع أن ينفذ هذا المشروع الرائد اعتبارا من آب/أغسطس ٥٩٩١. |
| The objective of this pilot project was to develop a novel operational concept for science and technology derived and translated from the concept of building of endogenous capacity in science and technology, as introduced by the Vienna Programme of Action in 1979. | UN | وكان الهدف من هذا المشروع الرائد هو وضع مفهوم تشغيلي جديد للعلم والتكنولوجيا مستمد من مفهوم بناء القدرات الذاتية في العلم والتكنولوجيا، كما عُرض في برنامج عمل فيينا في عام ٩٧٩١. |
| Norway would closely study the results of the pilot project under way. | UN | والنرويج تتابع عن كثب نتائج هذا المشروع الرائد. |
| the pilot project was introduced in Region 4 at 4 health centres and in Region 6, a rural area, at 3 health centres. | UN | وقد بدأ تنفيذ هذا المشروع الرائد في 4 مراكز صحية بالمنطقة 4، وفي 3 مراكز بالمنطقة 6، وهي منطقة ريفية. |
| During the late spring and summer of 1996 the pilot project will be evaluated and revisions will be made. | UN | وسيخضع هذا المشروع الرائد للتقييم والتنقيح في أواخر ربيع عام ٦٩٩١ وصيفه. |
| 9. At its latest session, ECLAC had not given its final approval to the pilot project. | UN | ٩ - وقالت إن اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، في دورتها اﻷخيرة، لم تعط موافقتها النهائية على هذا المشروع الرائد. |
| About 250,000 employees from 43 companies in five countries have been reached by the pilot project, which has demonstrated that it pays to introduce drug abuse prevention in the workplace. | UN | وقـد وصـل المشـروع الرائـد بالفعـل إلى ٠٠٠ ٢٥٠ من الموظفين العاملين في ٤٣ شركة في خمسة بلدان ، وأثبت هذا المشروع الرائد جدوى إدخال الوقاية من تعاطي المخدرات في مكان العمل . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 