"هذا المصرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this bank
• the Bank
• that bank
• Ahmad Derakhshandeh
• the RBF

Doesn't matter. this bank is taken. Find another one.
لايهم هذا المصرف محجوز، إبحثي عن مصرف آخر

But this bank is my life, this is my dream.
لكنك تعرف أن هذا المصرف هو حياتي، إنه حلمي

this bank is linked to the Belgolaise, a Belgian bank consortium.
ويرتبط هذا المصرف بمؤسسة بيلغوليز، وهي اتحاد بلجيكي للمصارف.

Among other functions, the Bank monitors the commercial banks' reserves.
ويقوم هذا المصرف بمهام عديدة، منها رصد احتياطيات المصارف التجارية.

the Bank has facilitated the movement of millions of dollars for Iran's nuclear programme since at least 2003.
وقام هذا المصرف بتسهيل تحويل ملايين الدولارات للبرنامج النووي لإيران منذ عام 2003 على الأقل.

Twothirds of that bank could be found in non-Article 5 Parties.
ويمكن العثور على ثلثي هذا المصرف في الأطراف غير العاملة بمقتضى المادة 5.

Consequently, all suppliers depend on this bank for payment.
ونتيجة لذلك تعتمد جميع اللوازم على هذا المصرف في السداد.

We are of the opinion that this bank will constitute one of the major cornerstones of stable and sustained development in our region.
ونرى أن هذا المصرف سيشكل أحد الدعائم اﻷساسية للتنمية المستقرة والمستدامة في منطقتنا.

this bank operates through chabangs (branches) and unit desas (village units).
ويعمل هذا المصرف من خلال فروع ووحدات قروية.

Or we can just wait here for them to rob this bank, which is the one thing I'm pretty damn sure they are going to do.
أو يمكننا إنتظارّهم هنا، لسرقة هذا المصرف و هو الأمر الوحيد الذي أنا على يقين تام من أنهم سيفعلونه.

To this bank, using your pass codes.
إلى هذا المصرف ، بأستخدام أرقام المرور الخاصة بك

No one in the russian government is going to officially give you permission to look into the account holder information in this bank.
لا احد في الحكومة الروسية سيمنحك الاذن للبحث في معلومات صاحب الحساب في هذا المصرف

Sir, this bank held off the Third Reich, The Sicilian mafia, and Al-Qaeda. With all due respect,
السيد، ماطل هذا المصرف الرايخ الثالث والمافيا الصقلية، والقاعدة، مع كامل إحترامي

12 months ago, this bank was city central's lowest-performing branch in the downtown quarter.
قبل 12 شهراً، هذا المصرف كان الفرع الأقل أداءً في هذا الربع من قلب المدينة

I think this bank is about to be robbed.
أعتقد أنّ هذا المصرف على وشك أن يُسطا عليه.

Under the Bank, a number of small farmers cooperative limited are in operation.
ويعمل في ظل هذا المصرف عدد من التعاونيات المحدودة لصغار المزارعين.

the Bank has invested in vans as mobile branches, visiting areas on a frequent cycle.
واستثمر هذا المصرف في فروع متنقلة في شكل شاحنات تزور المناطق بانتظام.

One of the Bank's functions is to monitor the reserves of the commercial banks.
وإحدى المهام التي يضطلع بها هذا المصرف هي رصد احتياطيات المصارف التجارية.

that bank has our mortgage and now they know that I am unemployed And that I can not make the monthly payments.
هذا المصرف يملك الرهن العقاري والآن هم يعرفون أنني عاطلة عن العمل

If he decides to go into that bank... to kill somebody, he'll just fire away.
..اذا قرر أن يذهب إلي داخل هذا المصرف ويقتل أحدً ما، سيضرب النار فقط

that bank gives an identical bond to a bank (the second bank) in the State of the employer under the construction contract.
ويعطي هذا المصرف سنداً مماثلاً إلى مصرف (المصرف الثاني) في دولة صاحب العمل بمقتضى عقد البناء.

8. Ahmad Derakhshandeh (Chairman and Managing Director of Bank Sepah, which provides support for the AIO and subordinates, including SHIG and SBIG, both of which were designated under resolution 1737 (2006))
ويقدم هذا المصرف الدعم لمؤسسة الصناعات الفضائية الجوية والكيانات التابعة لها، التي تشمل مجموعة شهيد هِمّت الصناعية ومجموعة شهيد بقري الصناعية، وكلتاهما مذكورتان في قرار مجلس الأمن 1737 (2006).

the RBF will be working on specific measures to combat the financing of terrorism within the financial system in Fiji.
وسيعمل هذا المصرف على وضع تدابير محددة لمكافحة تمويل الإرهاب في إطار النظام المالي في فيجي.