"هذا المطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this rain
• that rain
• the rain
• these rains

Yes. The river... it's too high from this rain...
النهر، لقد ارتفع منسوبه كثيراً بسبب هذا المطر

So, Jamie, what do you think of all this rain we are having?
لذلك، جيمي، ما رأيكم من كل هذا المطر التي نجريها؟

In this rain, a mother who'd just given birth came out herself.
فى هذا المطر امرأة انجبت للتو و قد خرجت بنفسها

that rain will melt the flesh off your bones in under a minute.
هذا المطر سيذوب اللحوم من العظام في اقل من دقيقة

Like a dog, in the mud, in the rain with his great secret.
في مكانٍ ما مثل الكلب .. بين تلك الأتربة ، وتحت هذا المطر يعيش مع هذا السرّ

this rain is meant to wash us off the face of this world.
هذا المطر المقصود لغسل قبالة لنا وجه هذا العالم.

In the meantime, I'd advise you get out of this rain.
في هذه الأثناء، د L'تقديم المشورة تحصل من هذا المطر.

By this tree, on this rock, in this rain.
بجانب هذه الشجرة ، على هذه الصخرة ، في هذا المطر

With this rain and thunder, nobody heard anything.
مع هذا المطر وهذا الرعد لن سيسمع أحداً شيئاً

Man, this rain is just not gonna stop, huh?
اي كان ما تعملان على حله يا للهول, هذا المطر لن يتوقف اليس كذلك؟

But without this rain, the gorillas wouldn't have food in such abundance.
لكن دون هذا المطر لما وجدت الغوريلات طعاماً بهذه الوفرة.

meteorologists are saying there is no end in sight for all of this rain.
الأرصاد الجوية تقول أنه لا يوجد نهاية لكل هذا المطر

How are you guys in all this rain ?
كيف يمكنكم أيها الرجال أن تجلسوا تحت هذا المطر ؟ ؟

I swear, my business is terrible because of this rain.
يا إلهي، إن عملي ليس بأفضل أحواله بسبب هذا المطر.

I don't want you to go. You're gonna go out in all this rain?
لا أريدكِ أن ترحلي هل سترحلين مع هذا المطر ؟

Well, we'd sooner not go now, ma'am, not in this rain.
حسناً,سنذهب عاجلا‏ لكن ليس الآن سيدتي,ليس في هذا المطر

- If only this rain would stop. - If only "you" would stop.
ـ لو أن هذا المطر يتوقف ـ لو تتوقفي أنت عن الكلام

So, please, let's get out of this rain.
لذا رجاءًا دعونا نخرج من هذا المطر

All that rain must be tough on your ankle bracelet, huh?
كل هذا المطر لابد وانه خشن على سوارك الكاحل , اليس كذلك ؟

Well, you take your two crates and you take yourself and you get yourself right into this car before you drown in that rain.
حسنا، خذ صناديقك وخذ نفسك وأدخل نفسك الآن في هذه السيارة قبل أن تغرق في هذا المطر.

Look for the beauty, and try to produce a good photo with the effect of the rain.
إبحث عن وجوهٍ جميلة، من أجل أن ألتقط صور جيدة مع هذا المطر.

I've been coming here in these rains since four years.
أنا أحضر هنا في هذا المطر منذ أربعة سنوات