"هذا المكان يبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This place looks
• This place seems
• this place is
• The place looks
• This looks
• this place look
• this place seem
• this place feels
• That place looks
• this place does seem

You know This place looks even worse in red.
أتعرف أن هذا المكان يبدو أسوأ باللون الأحمر؟

I know This place looks like a shanty town to you, but we do actually keep records here, charts.
أعلم أنّ هذا المكان يبدو لديكِ كأنه مدينة صفيح لكنّا هُنا نحتفظ بسجلات الحالات و ملفات المرضى.

This place looks great. Nice job setting it up.
هذا المكان يبدو رائعاً لقد قمت بعمل رائع

This place seems scarier than a gumiho who eats people's livers!
هذا المكان يبدو أكثر اخافة من الجوميهو التي تأكل كبد الناس

this place is about as abandoned as you'd think an abandoned farm would be.
هذا المكان يبدو مهجوراً بقدر ما ستظن أن مزرعة مهجورة ستكون.

Hey, The place looks great. I am so jealous.
هذا المكان يبدو رائعاً انا غيورة جداً

This place looks so different during the day.
هذا المكان يبدو مختلف جداً .أثناء النهار

And if you would like to continue cleaning floors and feeding your family, I suggest you do everything you can to make sure This place looks just amazing for this evaluation.
وإذا أردت مواصلة تنظيف الأرضيه و تطعم عائلتك أقترح عليك بأن تفعل كل مالديك لكي تتأكد من أن هذا المكان يبدو رائع

Let's go in for a nightcap, fellas. This place looks hot.
لنشرب كأساً أخيرة، هذا المكان يبدو مثيراً

Buy some new equipment and get the floors fixed. This place looks like shit.
اشتر معدات جديدة للمكان أصلح الأرضية، هذا المكان يبدو مزرياً

This place looks as if it's been dead for a long while now.
هذا المكان يبدو كما لو . أنه ميت منذ فترة طويلة

I got it. Don't worry. This place looks like shit!
لقد فهمت، لا تقلق- هذا المكان يبدو مثل القذارة-

This place looks like there hasn't been water here in two, three hours now.
هذا المكان يبدو أنه بلا ماء منذ ساعتين أو ثلاثة

I'm not gonna lie. This place looks really, really great.
انا لا اريد ان أكذب لكن هذا المكان يبدو حقاً جيداً

This place looks like my first apartment. We used to have cockroach races.
هذا المكان يبدو وكأنّها شقتي الأولى كنّا نجري سباقات للصراصير

This place looks like it's from the not-too-distant future.
هذا المكان يبدو كأنّه من المستقبل القريب

The beauty of This place seems magnified somehow, with you in my mind.
جمال هذا المكان يبدو رائع جدا بوجودك في عقلي

Well, believe us, as nice as This place seems to be with your electric fences, warm hospitality and interesting array of wildlife, we don't want to stay.
حسناً.صدقنا على قد أن هذا المكان يبدو لطيفاً بسياجكم المكهرب و ضيافتكم الدافئة و المنظومة المثيرة من الحياة المتوحشة

Everyone's out looking for Angie -- must be why this place is tomb.
الجميع بالخارج يبحث عن ,أنجى لابد أنه السبب أن هذا المكان يبدو كالمقبره

The place looks good again.
هذا المكان يبدو رائعاً من جديد

'Cause This looks very familiar.
أعتقد أننا نسير في دوائر لأن هذا المكان يبدو مألوفاً جداً

We have five minutes to finish making this place look like every 11-year-old's dream come true.
أعطني هذا لدينا خمسة دقائق للإنتهاء من جعل هذا المكان يبدو كحلم . تحقق لطفل بعمر الـ 11 عاماً

Is it just me, or does this place seem different?
هل أنا أتخيل أم أن هذا المكان يبدو مختلفاً ؟

Now this place feels like home, very comfortable.
الآن ، هذا المكان يبدو كمنزلي ، انا مرتاحه فيه جداً

That place looks alright Shall we relax just for two hours?
هذا المكان يبدو جيد هل نستريح فيه لساعتين ؟

Yeah, this place does seem kind of tranquil. Mm-hmm. (bluegrass music playing nearby)
نعم هذا المكان يبدو هادئ نوعاً ما انتظرى