"هذا المكتبِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this office

There's enough conflict in this office without adding domestic warfare to it.
هناك نزاع كافي في هذا المكتبِ بدون إضافة حربِ محليةِ إليه.

We have files that just disappeared from this office.
عِنْدَنا الملفاتُ الذي فقط إختفى مِنْ هذا المكتبِ.

I will never set foot in this office again.
أنا لَنْ أَضِعَ قدم في هذا المكتبِ ثانيةً.

Does erratic behavior include you storming into this office and violently yelling at everyone?
هل السلوك العصبي يَتضمّنُ أن تعَصْف إلى هذا المكتبِ وتصْرخُ بقسوة في وجه كُلّ شخصِ؟

That document never came into this office, or you would have seen it.
تلك الوثيقةِ لم تصل إلى هذا المكتبِ أبدا و إلا لكُنْتَ رأيتها

I'm not going to share this office, not for one minute.
انا لَنْ أَشتركَ في هذا المكتبِ مع احد، ولا لدقيقةِ واحدة

I'm a registered nurse with 15 years of experience, eight of which were here with Harley and Brick, so I know this office like the back of my hand.
أَنا ممرضةً مسجلة بخبرة 15 سنة ثمانية منها كَانتْ هنا مَع هارلي و بريك لذا أَعْرفُ هذا المكتبِ مثل ظهر يَدِّي

I'm not gonna share this office, not for one minute.
أنا لَنْ أَتشاركَ في هذا المكتبِ مع احد ولا حتى لدقيقةِ واحدة

If it wasn't for us, you'd never have this office and all this other crap!
لولاى قتالنا في الشوارع لما كُنت تملك هذا المكتبِ

Because if anyone thought this office had anything to do with that amendment, which went against the President's wishes and policy, that would be completely wrong and it would be curtains for everyone.
- لا؟ لأن إذا أي واحد إعتقدَ أن هذا المكتبِ كَانَ عِنْدَهُ أيّة علاقة بذلك التعديلِ،

Our system indicates a search was run from a computer in this office on a man named Tommy Fitzgerald.
نظامنا يُفيد أنّ بحثًا قد تمّ من خلال حاسوبكم في هذا المكتبِ حيال شخصٍ يُدعى (تومي فِتزجيرالد).

And Gardiner... don't embarrass me or this office.
وغاردينر... لا تُحرجْني أَو هذا المكتبِ.

You need to leave this office now, sir.
تَحتاجُ لتَرْك هذا المكتبِ الآن، سيدي

You sit in this office you don't understand anything.
اجْلسُ في هذا المكتبِ... أنت لا تَفْهمُ أيّ شئَ.

Well, i'm more like one of those assholes than i am the fucking jerkoffs and douchebags i see leaving this office.
حَسناً، أَنا مثل أحد أولئك المُتسكّعين مِنْ أَنا المُمَارَسَة الجنس مع Jerkoffs وDouchebags أَرى تَرْك هذا المكتبِ.

I've dealt with a thousand bodies in this office.
تَعاملتُ مع ألف جسم في هذا المكتبِ.

Okay, I am going to suspend you all for two weeks... for your conduct in this office and for assaulting a teacher.
حسنا، سَأُفصلكم جميعاً لمدة اسبوعين... لتجهمكم في هذا المكتبِ ولمُهَاجَمَة معلّم.

If I discover you weakened the morale of this office... with your unfounded gossip--
lf أَكتشفُ أضعفتَ روح معنويةَ هذا المكتبِ... بثرثرتِكَ عديمة الأساسِ -

-Get the hell out of this office right now!
أبعدْ الجحيم عن هذا المكتبِ الآن!

I... no paperwork? this office is now closed.
هذا المكتبِ يُغْلَقُ الآن.