"هذا المهرج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this clown
• this joker
• that clown
• this bozo
• this buffoon

I saw this clown on the internet banging his gums
لقد رأيت هذا المهرج على الانترنت يتفاخر و يتباهى

They had to kidnap this clown. Of all people.
اضطروا لاختطاف هذا المهرج من بين كل الناس

If I can get Pfizer, Harvey doesn't even have to bring this clown to the firm at all.
إذا استطعت أن احصل على فايزر فإنه لن يصبح على هارفي إحضار هذا المهرج إلى الشركة على الإطلاق

Except for this joker staring at us from his pickup.
عدا هذا المهرج الذي يحدق فينا من شاحنته الصغيرةِ

If that clown so much as look at you funny,
إذا كان هذا المهرج مضحك بقدر ما ينظرون إليك

I pull this clown up on the stand, he's gonna tell me the truth in a minute.
سأضع هذا المهرج على المنصة و سيخبرني الحقيقة في دقيقة

Okay, this clown is one of the most distinguished ethics professors in the country.
حسنا, هذا المهرج هو واحد من من اكثر اساتذة الاخلاق المميزين في البلاد

Let's go make this clown regret ever letting you go, huh?
دعينا نجعل هذا المهرج يندم على تخليه عنك , هاه ؟

trying to take my mind off things for one damn second, and this clown comes up and says if it was his kid that was murdered, he'd be out there trying to look for the killer
إذاً كنتُ جالساً هناك وأحتسي مشروبي أحاول أن أخرج الأمور من عقلي لثانية واحدة ويأتي هذا المهرج ويقول

I'm not taking any more chances with this clown.
لن أغامر بأي شيء آخر مع هذا المهرج

Nah, this clown's just freaking'cause I'm gonna take his sister out dancing, and I'm gonna grind up on that like, "Mmm.
لا، هذا المهرج مذعور لأنني سأخذ اخته ،للرقص خارجاً و انا سأستمر بالتمسك بهذا .هكذا

I'd like to propose a toast... to the unfortunate broad that has to marry this clown.
لصاحبة الحظ المؤسف والتي ستتزوج هذا المهرج

Go ahead and play this clown, Peanut.
هيا، العب مع هذا المهرج يا حبة الفول السوداني

I might've been giving free samples, but tell this clown right here that you can't bust me for that.
ربما كنت أقوم بتوزيع عينات مجانية و لكن أخبر هذا المهرج هنا بأنه لا يمكنك القبض علي بهذه التهمة

What exactly does this clown bring to the tee-am?
ماذا يفعل بالضبط هذا المهرج جلب إلى نقطة الإنطلاق آم؟

Right, time to give this clown a red nose for real.
صحيح، حان الوقت لإعطاء هذا المهرج أنف أحمر حقيقي

Get this joker out of here before I do something I regret.
اخرجوا هذا المهرج من هنا قبل أن أفعل شيءً اندم عليه

Your Honor, this joker is an anti-Semitic provocateur.
حضرة القاضي هذا المهرج الذي امامك هو عنصري معاد للساميه

So just tell me what the object is, and we'll send this joker home.
أخبرني ما الغرض المرتبط به، وسنُرسل هذا المهرج إلى مكانه المناسب.

that clown is spoutin'promises that he can't keep.
هذا المهرج يعطيك وعوداً لا يستطيع الوفاء بها

I know we've got a contract, but I can't stand being around that clown.
أعلم أن بيننا عقد ولكن لا يمكننى الوقوف بجوار هذا المهرج.

Yeah, if this bozo ever leaves the store. Hey, Myrtle, go bust out your hysterectomy story. It's all right.
حسنا, اذا كان هذا المهرج لن يترك المتجر ابد كل شيئ على ما يرام.

this buffoon couldn't groom the paws of a real king.
هذا المهرج لا يستطيع أن يقود الحيوانات كملك حقيقي