"هذا الموضوع وتقديم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the situation and submit
• this matter and submit
• the situation and present
• the question and to submit

11. To request the Secretary-General of the League to monitor the situation and submit a report on the matter to the Council at its next ordinary session.
الطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع وتقديم تقرير إلى المجلس في دورته العادية القادمة.

To request the Secretary-General to monitor the situation and submit a report to the next session of the Council of the League at summit level and ministerial level.
الطلب إلى الأمين العام متابعة هذا الموضوع وتقديم تقرير بشأنه إلى الدورة القادمة لمجلس الجامعة على مستوى القمة وعلى المستوى الوزاري.

10. To request the Secretary-General of the League to monitor the situation and submit a report on the matter to the Council at its next session.
10 - الطلب إلى الأمين العام متابعة هذا الموضوع وتقديم تقرير إلى المجلس في دورته القادمة.

4. Requests the Secretary-General to follow up this matter and submit a report thereon to Member States.
٤ - تطلب من اﻷمين العام متابعة هذا الموضوع وتقديم تقرير بشأنه إلى الدول اﻷعضاء.

To request the Secretariat-General to follow up this matter and submit a report on the outcome of its liaison to the next session of the Council.
4 - الطلب من الأمانة العامة متابعة هذا الموضوع وتقديم تقرير عن نتائج اتصالاتها إلى المجلس في دورته القادمة.

10. To request the Secretary-General to monitor the situation and present a report to the next ordinary session of the Council.
الطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع وتقديم تقرير إلى المجلــس في دورته العادية القادمة.

11. To request the Secretary-General to monitor the situation and present a report to the next ordinary session of the Council.
11 - الطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع وتقديم تقرير إلى المجلس في دورته العادية القادمة.

7. Requests the Secretary-General to further examine the question and to submit a report to the Thirty-second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
7 - يطلب من الأمين العام مواصلة بحث هذا الموضوع وتقديم تقرير بشأن تنفيذ هذا القرار إلى الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.

8. To request the Secretary-General to monitor the situation and submit a report thereon to the Council at its next session.
8 - تكليف الأمين العام متابعة هذا الموضوع وتقديم تقرير إلى المجلس في دورته القادمة.

10. To request the Secretary-General of the League to monitor the situation and submit a report on the matter to the Council at its next session.
10 - الطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع وتقديم تقرير إلى المجلس في دورته القادمة.

12. To request the Secretary-General to monitor the situation and submit a report to the Council at its next ordinary session.
12 - الطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع وتقديم تقرير إلى المجلس في دورته العادية القادمة.

4. To request the Secretariat to follow up this matter and submit to the Council at its next session a report on the outcome of its contacts.
4 - الطلب من الأمانة العامة متابعة هذا الموضوع وتقديم تقرير عن نتائج اتصالاتها إلى المجلس في دورته القادمة.

They request that the Secretary-General of the League of Arab States continue to pursue this matter and submit a report on the security situation in the Arab world in light of regional and international developments to the next regular session of the Council of the League at the summit level.
ويطالبون الأمين العام بالاستمرار في متابعة هذا الموضوع وتقديم تقرير حول حالة الأمن في المنطقة العربية في ضوء المتغيرات الإقليمية والدولية إلى مجلس الجامعة على مستوى القمة في دورته العادية القادمة.

To request the Secretary-General to monitor the situation and present a report to the next ordinary session of the Council.
12 - الطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع وتقديم تقرير إلى المجلس في دورته العادية القادمة.

7. Requests the Secretary General to further examine the question and to submit a report to the Thirty-first Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
7 - يطلب من الأمين العام مواصلة بحث هذا الموضوع وتقديم تقرير بشأن تنفيذ هذا القرار إلى الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية .