"هذا الموقع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this site
• this location
• the site
• the website
• this website
• this position
• this Web site
• that location
• the web site
• that site
• that website
• this spot
• that position

Participants are invited to consult this site regularly, as it will also provide additional information on accommodation.
كما يُرجى منهم زيارة هذا الموقع بانتظام حيث يتيح أيضا معلومات إضافية عن أماكن الإقامة.

The Group is supervising the destruction by the Iraqi side of chemical weapons and ammunition at this site.
ويشرف الفريق على عمليات إتلاف اﻷسلحة واﻷعتدة الكيمياوية التي يقوم بها الجانب العراقي في هذا الموقع.

Since there is no asbestos problem at this complex, no further information on this location is included in the present report.
ونظرا لأن هذا المجمع لا يعاني من مشكلة الاسبستوس، فلا يتضمن هذا التقرير أي معلومات أخرى عن هذا الموقع.

However, this location does not permit windows on the east wall.
غير أن هذا الموقع يمنع تركيب نوافذ على الجدار الشرقي.

the site was located 20 miles north-east of the city of Huambo.
ويوجد هذا الموقع على بعد ٣٠ ميلا شمال شرقي مدينة هوامبو.

You don't seem as into the website as you were before.
لا يبدو انك تريد هذا الموقع كما كنت من قبل

Her webcam ran a direct feed into this website.
كاميرتها ترسل بثاً حياً مباشراً على هذا الموقع

We can defend this position until you can fix the ship.
كان يجب علينا حمايه هذا الموقع حتى تستطيع إصلاح السفينه

this Web site includes both current and completed projects.
وسيتضمن هذا الموقع المشاريع الحالية والمنجزة على السواء.

this site provides links to both international sites and government-hosted sites containing country information on sustainable development.
ويضم هذا الموقع وصلات مع مواقع دولية وحكومية تشتمل على معلومات قطرية عن التنمية المستدامة.

The operational practices at this site should be improved.
وتحتاج ممارسات التشغيل في هذا الموقع إلى تحسينات.

this site is where users anonymously post their deepest, darkest secrets.
هذا الموقع حيث المستخدمين المجهولين يقومون بنشر أعمق، أحلك أسرارهم

this site has 12 million users from all over the world.
هذا الموقع له 12 مليون مستخدم من كل أنحاء العالم

this location was chosen because of several unique geographical characteristics.
وقد وقع الاختيار على هذا الموقع لعدة خصائص جغرافية.

All responding units, be advised, there's a damaged Mercedes leaving this location with three armed men, two of them badly injured.
جميع وحدات الاستجابة، ينصح، هناك سيارة مرسيدس التالفة وترك هذا الموقع مع ثلاثة رجال مسلحين، اثنان منهم بجروح خطيرة.

Central, this is 21 Eddie. We need an ambulance at this location.
إلى المركز، هنا21 إيدي نحتاجُ إلى سيارة إسعاف في هذا الموقع

the site is operated by a shell company, no administrators.
هذا الموقع مستضاف من قبل شركة شيل وبدون أداره

the site in Valencia will be in operation shortly and at a much lower cost to the Secretariat than commercially leased space.
وسيبدأ تشغيل هذا الموقع قريبا بتكلفة أقل بكثير بالنسبة للأمانة العامة مقارنة بالفضاء المستأجر تجاريا.

the site is 12 kilometres from UNMIS regional headquarters and needs a separate security shift.
ويوجد هذا الموقع على بعد 12 كيلومترا من المقر الإقليمي للبعثة ويتطلب فريقا أمنيا منفصلا.

The Commission requested the Secretariat to update the website, as appropriate.
وطلبت اللجنة إلى الأمانة أن تحدِّث هذا الموقع الشبكي، حسب الاقتضاء.

See, this website says in mythology, mermaids come of age around 16, and often go through physical changes, like longer or different-colored hair.
أرأيتِ ' هذا الموقع يقول أنه في الأساطير تظهر عروس البحر تقريباً في عمر السادس عشر و عادة تمر بتغيرات جسمانية

[ So Larry, when you were at Stanford 8, 9 years ago during your Ph.D did you ever think you'd be in this position?
حسنا لاري، عندما كنت في ستانفرد قبل 8 أو 9 سنوات خلال رسالة الدكتوراه كل فكرت انك ستكون في هذا الموقع لا

See if you can shut down this Web site.
انظر اذا كان يمكن اغلاق هذا الموقع الالكتروني

We need to make sure that they're at that location.
يتوجب علينا التأكد من انهم متواجدين في هذا الموقع

The quality and content of the web site are at the level of the better web sites run at Headquarters.
وتعتبر نوعية ومحتويات هذا الموقع بنفس مستوى أفضل المواقع على شبكة " الويب " التي تدار في المقر.

Find out what happened at that site, what landed there.
اكتشفوا ماذا حدث فى هذا الموقع وماذا هبط هنالك؟

There is no reason I should be on that website.
ليس هناك من سبب يجعلني أكون على هذا الموقع.

He might even have chosen this spot to be able to come back and relive the kills.
قد يكون قد اختار هذا الموقع حتى يتمكن من القدوم مجددا و ان يعيش جرائمه مجددا

This suggests that some convoys went to other destinations between that position and the upper Kodori Valley.
الأمر الذي يوحي بأن بعض القوافل انحرفت عن مسارها إلى وجهات أخرى بين هذا الموقع ومنطقة وادي كودوري العليا.