"هذا النصف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this half
• that half
• this hemisphere

The colonizing Powers contributed, and based this half of America on, all they had brought with them.
لقد قدمت الدولتان المستعمرتان إسهامهما فأقامتا هذا النصف من أمريكا على كل ما جلبتاه معهما.

During this half of the year, we are also chairing the Preparatory Committee for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
وخلال هذا النصف من العام، نترأس أيضا اللجنة التحضيرية لمنظمة حظر اﻷسلحة الكيميائية.

this half of the body used to be part of a larger whole.
هذا النصف من الجسم أستخدم ليكون جزء أكبر من الكل

79 ceiling tiles. Plus that half.
قطعة من بلاط السقف79 .بالأضافة الى هذا النصف

You have to put the center of the pot in the middle of that half and then balance it with a lid.
عليك أن تضع منتصف المقلاه على منتصف هذا النصف و ثبِّتها بالغطاء

Moreover, we were the first country in this hemisphere to ratify the chemical weapons Convention.
وباﻹضافة الى ذلك، كنا أول بلد في هذا النصف من الكرة اﻷرضية يصادق على اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية.

So guard this half of the formula with your life...
. . لذا قم بحماية هذا النصف من المعادلة

this half starts where the other half ends, at the L2 vertebra.
هذا النصف يبدأ حيث ينتهي النصف الآخر، في فقرات "إل 2"

Well, I've nearly finished and this half of the experiment was much easier.
حسنا, تقريبا انتهيت و هذا النصف في التجربه كان اسهل كثيرا من السابق

OK, this half of the kingdom is for me and my king things, and that half is for you.
حسناً هذا النصف مِن المملكة لي، وأشيائي الملكيّة، وهذا النصف لكم.

And we brought this half of the Bronze of Bastet back to Fernfield.
وقد جلبنا هذا النصف من برونز باستيت إلى فيرنفيلد

this half of the apartment is mine, but if you want to come over here, that's okay, too.
هذا النصف من الشقة يخصني لكن إذا أردت القدوم هنا فهذا على مايرام أيضاً

For example, Latin American exports and imports grew by 9 and 14.5 per cent, respectively, over this half decade.
فعلى سبيل المثــال نمت صــادرات وواردات أمريكا اللاتينية بنسبة ٩، و ١٤,٥ في المائة على التوالي، خلال هذا النصف من العقد.

There's more tissue on this half.
هناك المزيد من النسيج في هذا النصف

Can you tell me if this half matches?
هل يمكنك أن تخبرنى هل هذا النصف يماثله

I suppose I'll take, uh... this half.
صحيح، أعتقدُ بأنّي سأتولى هذا النصف.

No, but you can have that half.
لا، يمكنُك الحصول على هذا النصف

Brazil and Venezuela were the hottest zones in this hemisphere.
البرازيل و فانزويلا كانت اكثر المناطق حراره في هذا النصف من العالم

Every audio device in this hemisphere.
و كل جهاز صوتي في هذا النصف من الكره الأرضيه