"هذا النصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this blade
• that blade
• blade is

Your loyal bodyguards will riddle me with bullets, but not before I draw this blade across your throat.
حراسك المخلصين هنا سوف يقومون بخرقي بالرصاص، لكن ليس قبل أن أمرر هذا النصل عبر حنجرتك.

this blade now contains all the power I harvested from the vampires.
هذا النصل يكنف الآن كلّ القوّة التي حصدتها من مصّاصي الدماء.

I face you as an equal, with the exception of this blade, we're quite fairly matched.
سأقاتلك بعدالة. بأستثناء هذا النصل, نحن تقريبا متماثلين.

this blade is imbued with dark magic.
هذا النصل مشبع بسحر أسود، وسيسبب ألمًا لا يفنى.

I should warn you, that blade has brought death to many and pain enough to make others long for it.
يجب أن أحذرك أن هذا النصل أحضرالموت.. و الألم للكثيرين، مما جعل الكثيرين يرغبون به.

I shall anoint this blade. Mix the blood... from he who has lived beyond time with he who is living death.
سوف أمسح هذا النصل و أخلطه بدماء من عاش عمراً مديداً مع من عاش ميتاً

this blade is imbued with dark magic. It will cause unending agony.
هذا النصل مصبوغ بالسحر الأسود، وسيسبب ألمًا مبرحًا لا يريم.

Okay, father-in-law, why is this blade 1,000 degrees?
حسناً يا والد زوجتى ، لماذا هذا النصل يغلى بدرجة 1000 درجة

I know you have many questions, but all you need to know is that one day my friends will come looking for this blade.
أعلم أنّ لديك أسئلة عديدة. لكن ما يتعيّن أن تعلمه هو أنّ أصدقائي سيأتون ذات يوم بحثًا عن هذا النصل.

Dr. McElroy, this blade was stolen and smuggled into the US in violation of treaties with several governments.
دكتورة مكلروي هذا النصل سُرق وهُرّب للولايات المتحدة باختراق معاهدات عدة حكومات

The sorceress who has enchanted this blade has great power.
ومشعوذة الذي مسحور هذا النصل لديه قوة كبيرة.

And if I had it my way, I'd take this blade, stick it in your heart and call that a damn good day.
وإن كان الأمر بيدي كنت لآخذ هذا النصل وأطعنك به في قلبك وأدعو هذا باليوم الطيّب

Ken, my brother and I think that you're the best one to have this blade.
كين انا و اخى نعتقد انك افضل واحد تتعامل مع هذا النصل نتمنى ان تصنع الذ المؤكولات بمساعدتها

this blade has spilled the blood of Jaffa... of the Tok'ra... and of the Tauri.
هذا النصل أراق دماء الجافا و التوكرا و التاوري

All we got was the gunk on this blade.
وكان هذا النصل هو التذكار الوحيد الذي حصلنا عليه

- this blade draws one thing and one thing only:
هذا النصل يحدد شئ واحد شئ واحد فقط

If not, I will give you the point of this blade through your lying throat.
إن لم يكن فسوف تنال من رأس هذا النصل ...

this blade is made from the metal forged in Jinn fire.
هذا النصل مصنوع من معدن مصقول بنار الجن

I will avenge every life that blade has taken.
سأنتقم من أجل كل حياة قام بزهقها هذا النصل

Why? Well, that blade... it chooses who it finds worthy. And it chooses its miracles.
هذا النصل يختار مَنْ يراه جديراً ويختار معجزاته