"هذا النفق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this tunnel
• that tunnel
• the tunnel
• this subway

The coyotes used this tunnel to smuggle some of us out of the aisle... in hope of a better life.
عصابات التهريب تستخدم هذا النفق في عمليات تهريبنا من هذا الرواق إلى رواق أفضل آملين في معيشة أفضل

There's no way to tell where this tunnel leads.
ليس هناك طريقة لمعرفة حيث هذا النفق يؤدي.

No, if it opens, this tunnel will stay flooded.
لا وهو مفتوح سيبقي هذا النفق مغمور بالمياه

"Hey, why don't you walk down that tunnel, black man?
أنت لماذا لا تسلك هذا النفق أيها الرجل الأسود

that tunnel back at the warehouse leads to two others. I think one of them's filled with water.
هذا النفق في المستودع يقود لإثنان أخرين أعتقد ان أحدهم ممتليء بالماء

the tunnel was built by Hamas using 500 tons of cement that had been earmarked for construction.
وقد بنت حماس هذا النفق باستخدام كمية قدرها 500 طن من الإسمنت، كانت مخصصة لأنشطة التعمير.

And believe me, if ever the opportunity arises I'll repay you for every foot of this tunnel, with interest.
وصدّقني متى ما تحين الفرصة سأسدّد لك الدين عن كل قدم حفرناه من هذا النفق مع الفوائد

"this tunnel was drawn up by Edward Trammel in 1918 on a napkin in a Manhattan tavern.
هذا النفق تم تصميمه بواسطة إدوارد تراميل سنة 1918 على منديل في أحد حانات منهاتن

We go in through this tunnel.
سنذهب من خلال هذا النفق هناك قسم خاص بشبكة تفريغ الهواء

Some of that time was busy digging this tunnel.
كان بعض من ذلك الوقت مشغولا حفر هذا النفق.

I'll see where this tunnel leads. Wait here until I return.
سأرى إلى أين يؤدي هذا النفق إنتظروا لحين عودتي

Why not wait until we're outside this tunnel and then call an ambulance.
لماذا لا تنتظر حتى نخرج من هذا النفق ثم نستدعي عربة الإسعاف

Sorry sir, this tunnel is for emergencies only.
آسف يا سيدي، هذا النفق هو لحالات الطوارئ فقط.

Do you think your Dad knows about this tunnel?
هل تعتقدى بأن والدك يعرف شيئاً عن هذا النفق ؟

this tunnel will allow your cargo to enter the house when it's safe.
هذا النفق سيسمح بدخول بضاعتك إلى المنزل حين يكون الوضع آمنا

Thought you said this tunnel led to the cemetery.
اعتقدت انك قلت أن هذا النفق سيؤدي إلى المقبرة

All of the attacks have been a diversion, while they dug this tunnel.
جميع الهجمات كانت مضللّة، بينما كانوا يحفرون هذا النفق.

Is the killer, that tunnel is how the red devil got in.
القاتل ، هذا النفق هو الطريق الذي سلكه الشيطان الأحمر

- that tunnel will take us Directly to the heart of the island.
هذا النفق ستأخذنا مباشرة إلى قلب الجزيرة

Well, I didn't see God coming down that tunnel to help me, or you.
لم ارى الرب قادم لي من هذا النفق كي يساعدني أو أنت.

And I think that's the tunnel where we crashed, so that would put my friends somewhere in there.
وأعتقد أن هذا النفق حيث أننا تحطمت لكي يَضِعُ أصدقائي في مكان ما في هناك.

Because hell or high water... this subway reopens at 4:00 p.m. sharp.
لأن الجحيم أو الماء العالي... هذا النفق يعيد فتح في 4: 00 مساء حادّ.