"هذا النوع من الشيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this kind of thing
• that sort of thing
• that kind of thing
• this sort of thing
• this type of thing
• the kind of thing
• the sort of thing

I'm not even from here, but does this kind of thing happen so much that it just feels normal?
أنا لست من هناحتي ، ولكن هل هذا النوع من الشيء يحدث كثيرا أنه يشعر فقط طبيعي؟

You know I haven't done this kind of thing hardly ever.
تعرف بأنّني لم أفعل هذا النوع من الشيء إلا نادرا

See, that sort of thing ain't gonna fly in my city.
انظر، هذا النوع من الشيء ليس ستعمل يطير في مدينتي.

But then again, I remember how adept you and your friends are at that sort of thing.
ولكن بعد ذلك أتذكر كم أنت ماهرة أنت وأصدقائك في هذا النوع من الشيء

Cement shoes, sleeps with the fishes, that kind of thing.
الأحذية اسمنت، ينام مع أسماك، هذا النوع من الشيء.

Another tenant said he went on peace marches, that kind of thing.
قال المستأجر آخر ذهب في مسيرات سلمية، هذا النوع من الشيء.

I can't understand the psychology of the man who does this sort of thing.
لا أستطيع أن أفهم سيكولوجية الرجل من يفعل هذا النوع من الشيء.

There are city ordinances against this kind of thing.
هناك أنظمة مدينة ضدّ هذا النوع من الشيء.

I mean, this kind of thing doesn't happen every day.
أعني، هذا النوع من الشيء لا يحدث كل يوم.

In Chicago we get used to this kind of thing.
في شيكاغو أننا تعودنا على هذا النوع من الشيء.

You think this kind of thing happens here every day?
تعتقد هذا النوع من الشيء يحدث هنا كلّ يوم؟

Sarah is not on your list of sins, if that sort of thing even exists.
سارة ليس على قائمة من الخطايا إذا كان هذا النوع من الشيء حتى موجودا.

You need to get that sort of thing sorted out before you set off.
كنت بحاجة للحصول على هذا النوع من الشيء تسويتها قبل الاقلاع.

- You know, they're pretty tight these days with that sort of thing.
أنت تعرف، وانهم ضيق جدا هذه الأيام مع هذا النوع من الشيء.

The coroner does tend to get picky about that sort of thing.
الطبيب الشرعي لا تميل إلى الحصول على من الصعب إرضاءه حول هذا النوع من الشيء.

People may have turned a blind eye to that kind of thing out there, but here, no.
قد يكون الناس قد غض الطرف عن هذا النوع من الشيء هناك، ولكن هنا، لا.

I mean, there was a time when that kind of thing really mattered.
يعني كان هناك وقت عندما هذا النوع من الشيء يهم حقا

this sort of thing really shouldn't come as a surprise to you by now.
هذا النوع من الشيء حقا لا ينبغي أن يأتي بمثابة مفاجأة لك الآن.

You don't do this sort of thing much, do you?
كنت لا تفعل هذا النوع من الشيء كثيرا، أليس كذلك؟

When I say every, I'm kind of anally compulsive about this sort of thing.
عندما أقول كل، انا من النوع القهري شرجيا حول هذا النوع من الشيء.

Sir, if my duties have expanded to include this type of thing,
يا سيدي ، اذا توسعت واجباتي ليشمل هذا النوع من الشيء

the kind of thing you say on the phone.
هذا النوع من الشيء الذي تقول على الهاتف.

Is that the sort of thing you think I should be sharing?
غير أن هذا النوع من الشيء كنت أعتقد أنني يجب أن يتم تقاسم؟