"هذا الهُراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this shit
• this bullshit
• this crap
• this nonsense
• the fuck
• that nonsense
• this horseshit

- I don't have to put up with this shit.
لستُ مُضطرًّا أن. أتعامل مع هذا الهُراء.

Now, maybe you see why I didn't want to get into this shit.
الأن ربما كُنت ترى لماذا لم أريد أن أدخل في هذا الهُراء.

I'm sick of this shit. - Daddy's going crazy.
لقد سئمت من هذا الهُراء ـ لقد جُن جنون أبيكم

He asked me how I think I changed in all this bullshit.
سألني كيفَ أظنُ أني تغيرت في كُل هذا الهُراء

Oh, my God, are you really believing this bullshit?
! آوه يا إلهي هل تصدقون حقاً هذا الهُراء ؟

Oh, please tell me you're not buying into this crap.
أوه أرجوك آخبرني أنك لا تصدق هذا الهُراء.

this nonsense, where it's up to you to change everything for the better... your wife, your prisoners, whoever else until we all fit your ideals.
هذا الهُراء حيثُ يكون الأمر يتعلق بكَ لتغيير كُل شيء نحوَ الأفضَل زوجتَك، سُجنائَك

- That's what the fuck you did.
ـ كان هذا الهُراء الذي فعلته أنت ـ اللعنة عليك يا رجل

I done six interviews, newspapers and TV, ever since that nonsense with your brother started.
أجريتُ ستة مُقابلات، للصحُف و التلفاز منذُ أن بدأَ هذا الهُراء حولَ أخيك

I'm getting sick and tired of this shit. I want them so bad.
.بدأتُ أشهر بالملل و الأرهاق من هذا الهُراء .أريد الحصول عليهم بشدة

So what's going on with this shit in the news?
إذاً ما الذي يحدُث مع هذا الهُراء فى الأخبار ؟

I have to binge on this shit when I'm with you.
لا بدّ لي أن أنغمس في هذا الهُراء عندما أكون معكِ.

More and more, compadre, I'm tired of all this shit.
العديد منَ الرِفاق. لقد سئمتُ من هذا الهُراء

Taking him out back to end this shit.
سآخذه للخلف لأّنهي هذا الهُراء

"Somewhere far away from all this shit."
‫.""‬في مَكان ما بعيدًا عن كل هذا الهُراء

Everything going on out there, all this shit storm that we're in, it's all got to do with her, Julie Mao.
كل شيء يحدث بالخارج هُناك ، كل هذا الهُراء الذي نمر به " كل تلك الأمور لها علاقة بها ، " جولي ماو

Now this bullshit's my problem?
الآن هذا الهُراء مشكلتي؟

- Are you done? - Yeah, I'm done with this bullshit.
ـ أجل، أنتهيت من هذا الهُراء

this bullshit just for a moment?
هذا الهُراء... لدقيقة فقط؟

Look, I have tried cognitive enhancement diversion, wearables, drugs, even a goddamn VR pet, and now this crap.
انظر ، لقد قُمت بتجربة تعزيز التحويل المعرفي وقابليّة الإرتداد ، والعقاقير ، وحتى أنّي قُمت بتجربة الواقع الإفتراضي والآن هذا الهُراء

You better stop this nonsense, and give yourself up right now.
منَ الأفضلِ لكَ أن تتوقَّف عَن هذا الهُراء و تُسلِّم نفسَك

But you didn't come back for all this horseshit.
لكِنك لم تعود من أجل كُل هذا الهُراء