"هذا الوجه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that face
• this face
• the face
• this object
• that mug
• this aspect

But you always had that face. Until a while ago.
لكنك لطالما كان لديك هذا الوجه حتى وقت قريب

I never saw that face before. I was never on your ranch. I never did anything to you.
لم أرى هذا الوجه من قبل، ولم أكن ابدآ فى مزرعك، ولم أفعل لك شيئآ مطلقآ.

Wow, I thought she only made that face for me.
عجبا .. اعتقدت بأنها صنعت هذا الوجه خصيصا لي

A friend of us, who'd done an amazing amount of climbing in South-America had seen this face in the mid-70's.
كان صديق لنا قد قام بعدد مذهل من التسلق في جنوب أفريقيا قد رأى هذا الوجه في السبعينيات

The last time I saw this face was July 4th, 1969.
آخر مرة رأيت هذا الوجه كان الرابع من يوليو 1969

It wasn't God who gave me this face, it was you... setting the timers for three minutes instead of six.
ليس الأله من منحني هذا الوجه أنه أنتَ عندما ضبط جهاز التفجير على ثلاث دقائق بدلاً مِنْ ستّة

I know that face. It's not good, is it?
أنا اعلم هذا الوجه,إنه ليس جيداً أليس كذلك

Well, for starters, at some point, that face starts talking.
حسناً ، كبداية ، هذا الوجه يبدء في التحدث

And please, do not make that face embalmed bird!
وأيضاً رجاءاً لاتظهر هذا الوجه أيها الطائر المحنط

But if you want to be the face of this crusade, Lillian, you need to show that face.
ولكن إذا أردتي أنْ تكــوني وجه حملة التطعيم الوطنية يا ليليان، فأنتِ بحاجة لإظهار هذا الوجه.

Even though that face will probably break my computer.
على الرغم من أن هذا الوجه ربما سيكسر حاسوبي

Then we'll take that face of yours off and give you another.
وبعدها سوف نأخذ هذا الوجه منكِ ونعطيكِ غيرها

You gotta cover that face before the marshal gets to town.
يجب ان تغطي هذا الوجه قبل أن يأتي المارشال إلى المدينة

I'm surprised she doesn't get a shot for putting on that face.
انا متفاجأه انها لم تحصل ضربه على هذا الوجه

I can't keep it up. This skin, this face.
لا يمكنني الاحتفاظ بهذا هذا الجلد، هذا الوجه

I don't want to ever see this face again
أنا لا اُريد أن يُطالعني هذا الوجه ثانيةً

this face he showed the world, this face of sanity and benevolence, that was his real mask.
هذا الوجه الذي أظهرهُ للعالم وجه الصحة العقلية والنزعة إلى الخير كانَ ذلكَ قناعهُ الحقيقي

Here's a bonus, you get to spend extra time with this face.
إليك نقاط علاوة ستمضين وقتا إضافيا مع هذا الوجه

After all, I know this face better than you do.
فرغم كل شيء أعرف هذا الوجه أفضل مما تعرفه أنت

Are you sure... that it was not this face here that you saw?
هل أنت مُتأكد أنّه لم يكُن هذا الوجه الذي رأيته؟

this object of expenditure includes costs for external editing, translation and printing.
ويشمل هذا الوجه من أوجه الإنفاق تكاليف أعمال التحرير والترجمة التحريرية والطباعة الخارجية.

I know that mug from the cover of the trades last week.
أنا أعرف هذا الوجه من غلاف مجلة الأعمال الأسبوع الماضي

this aspect, too, would need to be carefully looked at.
فينبغي النظر بعناية في هذا الوجه أيضا.