"هذا الوشم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this tattoo
• that tattoo
• the tattoo
• these tattoos
• the ink

And he had this tattoo wrapped around his neck that I told you about.
وكان لديه هذا الوشم ملفوفة حول عنقه التي قلت لك عنها.

Then when I was in jail, I got this tattoo to remind me who I was.
ثم عندما كنت في السجن حصلت على هذا الوشم ليذكرني من أنا.

If you're supposed to die at the hands of somebody with this tattoo,
اذا كان مقدر لك الموت على يد شخص يملك هذا الوشم على ذراعه

I couldn't have known then what that tattoo would mean to me.
لم أكن أعلم حينها ماذا سيعني لي هذا الوشم فيما بعد

You march in there and get that tattoo on your hip!
ازحفي الي هناك و احصلي علي هذا الوشم علي وركك

I don't even know why i got this tattoo.
أنا لا أعرف حتّى لِمَ حصلتُ على هذا الوشم

OK, show me this tattoo you didn't get, then.
حسناً، أرني هذا الوشم الذي لم تضعه إذن

Okay... does this tattoo happen to mention what we're looking for?
حسناً ، هل ذكر هذا الوشم ما نبحث عنه ؟

Yeah, but... You did this tattoo for that reason'?
نعم , لكن فعلت هذا الوشم من أجل هذا السبب

Yes, but this tattoo must have been made in a local parlour, right?
لكن هذا الوشم لابد وأنه قد صُنع في صالة محلية ، أليس كذلك ؟

Those who follow this cult, can draw this tattoo themselves.
أولئك الذين يتبعون هذه الطائفة ، يُمكنهم أن يرسموا هذا الوشم بإنفسهم

"just to have this tattoo as my revenge. "
"لمجرد الحصول على هذا الوشم كما بلدي الانتقام."

Yeah, he's turned himself inside out trying to unscramble the meaning behind this tattoo.
أجل، لقد قلب نفسه في كل إتجاه في محاولة لفك الغموض عن معنى هذا الوشم.

I would say that this man was killed within minutes of this tattoo being completed.
عندما قُتل. أرجح أن هذا الرجل قتل بعد دقائق قليلة من أكتمال رسم هذا الوشم.

that tattoo is a writ of judgment against you.
هذا الوشم هو وثيقة رسمية من الحكم ضدك

He got that tattoo when we were vacationing down in South Beach one year.
حصل هلى هذا الوشم عندما كنا في عطلة في ساوث بيتش قبل سنة

that tattoo on my arm, it showed up again.
هذا .. الوشم على ذراعي، لقد ظهر مجدداً.

Oh, yöu're gonna fucking give me shit with that tattoo on yöur back?
هل ستوبخني ، و أنت تحمل هذا الوشم على ظهرك؟

that tattoo on your face belongs to the most ruthless gang in North America.
هذا الوشم على وجهك ينتمى للعصابه الأكثر قسوه فى أمريكا الشماليه

Somehow, with diabetes and that tattoo, I find that hard to believe.
بشكلٍ ما مع مرض السكر و هذا الوشم أجد صعوبة في تصديق هذا

I've seen the tattoo, you repugnant punk. There's more to it.
رأيتُ هذا الوشم قبلًا أيُّها الأبله ثمّة بقيّة له

Unconfirmed reports suggest these tattoos were used to keep track of the various soldiers involved in the programme.
تقارير غير مؤكدة أفادت أن هذا الوشم وجد من أجل تتبع مختلف المقاتلين الذين شملهم البرنامج

But you bring me proof. Where'd you get the ink, mate?
و لكن عليك أن تحضر لي دليلاً على ذلك من أين حصلت على هذا الوشم يا صديقي ؟