"هذا الوغد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this bastard
• this asshole
• that bastard
• this motherfucker
• that motherfucker
• that son of a bitch
• this son of a bitch
• the bastard
• bastard's
• this rascal
• that asshole
• this fucker
• this scoundrel
• that fucker
• this bitch

We were minutes away from giving this bastard what he deserves,
كنا على بُعد دقائق من إعطاء هذا الوغد ما يستحق،

And take this bastard down once and for all.
واقضي على هذا الوغد بضربة واحدة والى الابد

Take him downstairs. Get this asshole out of my sight.
خذوه للطابق السفلي خذوا هذا الوغد بعيداً عن ناظري

- Just like your father. - I'm not like that bastard.
ـ تماماً مثل والدك ـ أنا لست مثل هذا الوغد

this motherfucker wants a fresh quart of orange juice delivered to him every 30 minutes.
هذا الوغد يريد زجاجة من عصير الليمون الطازج كل 30 دقيقة

I can't promise to go down for that motherfucker.
لا أعدك أن أتظاهر بالخسارة لصالح هذا الوغد

We need to find a name that son of a bitch can't say no to.
يجب أن نجد إسمًا لا يعترض عليه هذا الوغد

We need to get somebody close to this bastard, find out what he's up to, and take him down.
نحن بحاجة لوضع شخص ما على مقربة من هذا الوغد إكتشف مالذي يُخطط له ثم إقضي عليه

The straightest line to ending this or whatever other threat this bastard is cooking up, is to take him down.
الطريقة الوحيدة لأنهاء هذا، أو أياً كان التهديد الذى يخطط له هذا الوغد هى بالقضاء عليه.

Every one except this one where this bastard dies as a Nazi in an alley somewhere.
كل فيلم ما عدا هذا حيث يموت هذا الوغد كنازي في زقاق في مكانٍ ما

this bastard keeps acting like a victim while coveting what's not his...
هذا الوغد يتصّرف كالضحية ...في حين أنهُ يطمعُ بما ليس له

this asshole told me I've had enough, and then sprays shit everywhere.
هذا الوغد قال لي أني إكتفيت, ثم رش القذارة بكل مكان

You can look this asshole in the eye and take him down.
يمكنكِ أن تنظري إلى عَيْنَي هذا الوغد والإطاحة به

that bastard was still breathing when he was burnt alive.
‫هذا الوغد كان لا يزال يتنفس عندما أحترق وهو حي

Hell if I'm gonna let that bastard destroy the entire Downworld.
يا له من جحيمي اذا تركت هذا الوغد يدمر العالم السفلي باكمله

Wanted to put it in a magazine, but we couldn't find this motherfucker.
أردت نشر الوشم في المجلة، لكننا لم نتمكن من إيجاد هذا الوغد أمامكِ.

Look, let's just let somebody else find this motherfucker.
انظري، فقط فلندع شخص أخر يجد هذا الوغد.

No..no, I'm alright. that motherfucker is the fucking problem.
لا، لا، أنا بخير هذا الوغد هو المشكلة

And if Richard and his attorney try to cheat the system, you get that son of a bitch locked up for life.
و إذا حاول ريتشارد و محاميه خداع النظام يجب أن تجعل هذا الوغد يُسجن مدى الحياة

As long as this son of a bitch is out there, selling armor-piercing bullets, every damn cop in the city is a target.
طالما هذا الوغد موجود بالخارج يبيع رصاصات خارقة للدروع كل شرطي لعين في المدين مُستَهدف

If I can get to him we can bring the bastard down before he ever finds out.
أذا تمكنت من الوصول أليه يمكننا النيل من هذا الوغد قبل أن يعرف.

That demented bastard's too paranoid to let anyone else see them.
هذا الوغد مُرتاب كثيرًا لدرجة أنه لن يترك أحد يشاهدهم

If we don't get this rascal's paperwork right he'll find a loophole to escape from the law.
لو لم ننجز اوراق هذا الوغد بطريقه صحيحه سوف يجد ثغره للهربو من القانون

I want to look my best for the cameras when we catch that asshole.
أود أن أكون بأبهى صورة أمام الكاميرات عندما نقوم بالقبض على هذا الوغد

Yeah, yeah, I'm fine. I just really want to nail this fucker.
أجل، أجل، أنا بخير لا أريد إلا النيل من هذا الوغد

Don't tell me that you're going to vote again to support this scoundrel?
لا تقل لي أنك ستصوت مجددًا لتأييد هذا الوغد

Could have been a clone for that fucker I sent away.
إن تم إستنساخ هذا الوغد سأبدأ بالمُمهمّة‫. ‬

We are gonna purge today. Burn this bitch down.
سوف نقوم بالتطهير اليوم، ونحرق هذا الوغد.