"هذا الوقت المتأخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so late
• this late
• this hour
• this time of night

It was regrettable that the reports had been introduced so late, as the issue required in-depth consideration.
ومن المؤسف أن تعرض التقارير في مثل هذا الوقت المتأخر لأن المسألة تتطلب بحثا متعمقا.

What was she doing out so late last night?
ماذا كانت تفعل فى هذا الوقت المتأخر بالأمس؟

Thank you for seeing me so late in the day.
أشكرك على مقابلتي في هذا الوقت المتأخر جداً اليوم

Ladies and gentlemen, I appreciate you coming at this late hour.
السيدات والسادة، أقدر مجيئكم في هذا الوقت المتأخر من الليل

We usually don't have a supervisor here this late.
أن يأتي أحد المدراء في هذا الوقت المتأخر

And this late into the season it's been impossible to find an A-list coach who isn't under contract to another club.
وفي هذا الوقت المتأخر من الموسم من المستحيل العثور على قائمة مدربين مِنّ الذين ليسٌ متعاقدين مع نادي آخر.

Where do you think you're taking the baby this hour of the night?
إلى أين تظن أنك ستأخذ الطفلة في هذا الوقت المتأخر ؟

Do you know why she was working so late on Friday night?
هل تعرف لماذا كانت تعمل الي هذا الوقت المتأخر ليلة الجمعه؟

I'm sorry to call so late, but I figured - you'd still be at the office.
أعتذر على اتصالي في هذا الوقت المتأخر لكنني خمنت أنك ما زلت في المكتب

Hey, what are you doing here so late?
اهلا، ماذا تفعلى هنا في هذا الوقت المتأخر ؟

I was not expecting visitors so late.
لم أكن أترقب أي زوار في هذا الوقت المتأخر

Hey. What are you doing up so late?
ماذا الذي تفعلينه في هذا الوقت المتأخر ؟

Thanks for coming so late, Maria, I know that you won't be cleaning up tomorrow, and we did make quite a mess of that bedroom.
أشكركِ على حضوركِ في مثل هذا الوقت المتأخر أعلم أنّك لن تأتي غداً للتنظيف، ولقد عبثنا بالفراش كثيراً حقاً

If I drink coffee this late, I will be up all night.
اذا احتسيت القهوة فى هذا الوقت المتأخر فسأظل مستيقظة طوال الليل

At this late an hour, you must be bearing bad news.
في هذا الوقت المتأخر لا بد أنك تحمل أنباءاً محزنة.

You called me this late because you wanted to know that?
إتصلتي فى هذا الوقت المتأخر لإنكِ ترغبين فى معرفة هذا؟

I wouldn't mind hearing how your mom's okay with you running around in the woods this late.
انا لا أمانع الأستماع إلى أمك كيف تسمح لك بالركض بالغابة في هذا الوقت المتأخر

I have absolutely no inkling as to why at this late hour, Eritrea wishes to raise issues with respect to the implementation of the Agreement that are manifestly bogus.
وليست لديَّ أدنى فكرة لماذا تريد إريتريا في هذا الوقت المتأخر إثارة مسائل زائفة فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاق.

This concludes our business for today at this formal plenary meeting, unless any delegation perhaps wishes at this late stage to still take the floor.
وبهذا سنكون قد اختتمنا أعمال جلستنا العامة لهذا اليوم، ما لم يطلب أي وفد أخذ الكلمة في هذا الوقت المتأخر.

Look at the time. You want to go to a man's hotel room at this hour?
انظرى الى الساعه , هل ذهبتى الى غرفه رجل فى الفندق فى هذا الوقت المتأخر

Well, I eat, uh, pizza around this time of night.
حسناً, آكل بيتزا فى هذا الوقت المتأخر من الليل