"هذا ايضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that too
• this too
• that either
• it either
• this either
• it too
• this also
• This is also

Yes.I noticed that too. Scuff marks on the carpet.
نعم, لاحظت هذا ايضا علامات جرجرة على السجادة

I told my vicar he'll make Bishop one day, and I'll be right about that too.
اخبرت قسّي انه سيصبح مطران ذات يوم وتحقق هذا ايضا

Jack agrees with that, too. Right, Jack?
جاك موافق معي على هذا, ايضا اليس هذا صحيح, جاك؟

I came to see if this, too, was, um, but a dream, that you would deign to marry me.
لذلك , أنا جئت لأرى اذا كان هذا ايضا حلم , ولكن الحلم ان تتفضلي عليّ وتتزوجين بي

Unless there's some reason why you don't want that either.
الا اذا كان هناك سببا ما انك لا تريدي هذا ايضا

And I know you won't be able to do it either
وأنا أَعْرفُ بأنّك لَنْ تكُونيُ قادرة على عمَلُ هذا ايضا

Look, Mads, I don't want to believe that Dad has anything to do with this either, but we keep finding connections.
انظري مادز لا اريد تصديق انه ابي لديه اي شيئ ليفعله مع هذا ايضا , و لكننا نستمر في ان نجد روابط

I want you to mean that too, okay?
اريدك ان تعنى هذا ايضا اريدك ان تعنى هذا ايضا اريدك ان تعنى هذا ايضا

Am I supposed to teach you that too?
ما هذا بحق الجحيم يا أستاذ ؟ أمن المفترض أن أعلمك هذا ايضا ؟

Soon enough you'll have more to do and I have a feeling you'll be good at that too.
في القريب سيكون لك الكثير لتفعليه واشعر ايضا انك ستكون جيدة في هذا ايضا

Great! And I missed that too. I miss everything!
عظيم وفوت هذا ايضا انا افوت كل شيىء

I thought that, too, but every night, I've been all over the house... and there's never been another light turned on.
لا,لا,لقد ظننت انا هذا ايضا, ولكنى كل ليلة اتجول فى المنزل ولم أجد ابدا مصباح آخر يشتعل هكذا

But it seems you got a problem with that, too. So, why don't you...
ولكن يبدو ان لديك مشكله مع هذا ايضا لذا

After your failed escape, she came to remind me that I have a stake in this, too, which you seem to have forgotten.
بعد ان فشلت فى الهرب اتت لتذكرنى اننى لدى مصلحه فى هذا ايضا والذى يبدو انك نسيته

-You got her into this too. -Don't transfer responsibility, Roy.
هل ورطتها في هذا ايضا لا تحوّل المسؤولية يا روي

However, I'm forced to admit that this too... falls in the category of the inconclusive.
ومع ذلك، انا مجبر على الاعتراف بأن هذا ايضا يقع تحت فئة غير الحاسم

My teacher was going to pay for me, but I don't want that either.
معلمى كان سيدفع لى لكننى لم ارد هذا ايضا

You're not allowed to do that either.
ليس مسموحا لكى ان تفعلى هذا ايضا غارى.. غارى..

If that's not it either, then are you afraid I'll take everything and leave nothing for you?
ان لم يكن هذا ايضا فهل تخشين ان استولي على كل شيء ولا اترك لكِ شيء ؟

I bet Joseph wouldn't do this either.
اراهن ان يوسف لن يفعل هذا ايضا

It didn't make you feel more confident that Will had heard it, too?
الم يجعلك مرتاح اكثر ان ويل سمع هذا ايضا ؟

What about this? ! Also hallucinations?
ماذا بخصوص هذا ايضا هلوسات ؟

If This is also private, then you're mocking the right of the citizens to be informed!
هل هذا ايضا خاص انت تسخرون من حق المواطن في المعرفة