"هذا بالظبط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's exactly
• This is exactly
• That is exactly
• that exactly
• Which is exactly

He knew I'd have to pursue to make it look legit and That's exactly what happened.
كان يعلم أننى سأسعى لأجعلها حقيية و هذا بالظبط ما حدث.

You see, That's exactly the kind of talk that won't be allowed if I make this shot.
أتري، هذا بالظبط نوع الحديث الذي لن يكون مسموحاً بِه لو إنني نجحت فى تِلك التسديدة.

That's funny,'cause That's exactly what I came in here to talk to him about.
هذا مضحك, لأن هذا بالظبط ما جئت بشأنه لأتحدث معه بخصوصه

This is exactly why she chose him, to distract us.
هذا بالظبط السبب التى جعلها تختاره , لكى تضللنا

Until then, This is exactly what the doctor ordered. - Vince.
حتى ذلك الحين , هذا بالظبط ما امر به الطبيب

That is exactly what I'm suggesting.
هذه ليست الكابيتول هذا بالظبط ما أقترحه ضعوها في أرض المعركة

Isn't that exactly what I promised you?
أليس هذا بالظبط ما وعدتكم به؟

We were just trying to protect you, Which is exactly what I'm trying to do right now.
كنا فقط نحاول حمايتكي و هذا بالظبط ما أحاول أن افعله الآن

The unsub would have known we'd start investigating inside the circle, and That's exactly what we did.
المشتبه به ، لابد أنه علم أننا سنبدأ بالتحقيق من داخل المدينة . و هذا بالظبط ما فعلناه

But That's exactly what the Real-Life Superheroes were.
لكن هذا بالظبط ما كان يمثله الأبطال الخارقون الحقيقيون.

That's exactly what I need that bastard to think."
هذا بالظبط ما أريد من هؤلاء السفلة بأن يعتقدو

Right. Exactly. That's exactly the attitude I'm talking about.
بالظبط, هذا بالظبط الموقف الذى اتحدث عنة

That's exactly what I did when I first met Sydney.
هذا بالظبط مافعلته .عندما قابلت سيدنى اول مره

Dad, thanks, that's... That's exactly what I wanted to hear.
شكرا يا أبى هذا بالظبط ما كنت أريد أن أسمعه

This is exactly what Izzy wants, for me to come begging to her.
هذا بالظبط ما تريده إيزي أن أذهب إليها مُترجيًا

This is exactly how aliens should come to Earth.
هذا بالظبط تماماَ كيف يأتى الفضائيين إلى كوكب الأرض.

See,This is exactly what i wanted-- just sitting by the fire,together.
اترين, هذا بالظبط ما اريده نجلس معاً بجانب النار

This is exactly why I never had kids.
هذا بالظبط السبب الذى منعنى من انجاب اطفال

That is exactly the kind of stuff we should be filming.
هذا بالظبط نوع الاشياء الذي يجب ان نصورها

Yes, That is exactly what I want you to do.
نعم , هذا بالظبط ما اود منك فعله

I rest my case. You know what? That is exactly what I am going to do.
أرفع قضيتي هذا بالظبط ما سأفعلة

Which is exactly what we need. Look, get this guy with a sketch artist.
هذا بالظبط ما نحتاج إليه انظروا , احصلوا على هذا الرجل فنان بالرسم