"هذا بالفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that already
• this already
• this is already
• it already
• That's really
• That's exactly
• this is indeed
• I already
• this is actually

Put the cart before the horse. You said that already.
،عليك وضع العربة أمام الحصان أنت قلت هذا بالفعل

You said that already. Do you have anything in the berry family?
لقد قلت هذا بالفعل هل لديك أي شيئ في عائلة التوت؟

Yes, so I imagine you knew that already.
نعم, لذلك انا أتخيل انك تعلمين هذا بالفعل.

this already implies a phased approach geared towards achieving early tangible results.
وينطوي هذا بالفعل على اتباع نهج تدريجي موجه نحو تحقيق نتائج ملموسة مبكرة.

this is already occurring de facto, such as in the case of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Committee against Torture.
ويحدث هذا بالفعل على أرض الواقع الآن، مثلما هو الحال في لجنة القضاء على التمييز العنصري ولجنة مكافحة التعذيب.

Damnit! Why didn't I orb! Would you stop it already?
لماذا لم أكن أنا الضحية? لن يتوقف هذا بالفعل? سأتخلى عن ذالك. انها هنا في مكان ما.

It's incredible! You know Foursquare does that already, right?
أتعرف أن برنامج "فور سكوير" يفعل هذا بالفعل

If you wanted to file a motion to dismiss, you would have done that already.
إن كنت تريدين إنهاء الدعوى، كنتِ لفعلتِ هذا بالفعل

We tried that already, and you nearly got yourself killed.
لقد حاولنا هذا بالفعل وكنت تقريباً ستتسببين بمقتلك

Sir, by one theory, that already happened.
والان قتل عميل سيدي بالنظر الى نظرية اخري هذا بالفعل قد حدث

Yeah. I assumed that already.
{\fnTraditional Arabic\fs32}لقد إفترضتُ هذا بالفعل

Oh, yeah, yeah, yeah. We've done that already.
أجل، أجل، أجل لقد فعلنا هذا بالفعل.

that already happened. It destroyed our cave.
لقد حدث هذا بالفعل لقد دمر كهفنا

I wanted to say... if you haven't heard this already, and I'm certainly not alone in this assessment, that I am grateful beyond words that you are our rightful Bren'in.
أردت أن أقول إذا لم تكونين قد سمعتي هذا بالفعل وبالتأكيد لست وحدي في هذا التقييم

I can teach you. If you picked a female M.D., she'd know all of this already.
لو كنت إخترت أنثى لديها شهادة في الطب لكانت ستعرف كل هذا بالفعل

this is already so much more helpful than the last book on parenting I read--
هذا بالفعل مساعد كثيرا اكثر من كتاب الابوة الاخير الذي قرأته

this is already more than any boy could ever wish for.
هذا بالفعل أكثر من مجرد صبي تستطيع أن تتمناه

it already has 72 comments and 423 likes.
هذا بالفعل لديه 72 تعليق و 423 أعجاب.

French old people? That's really the bottom of the barrel.
الفرنسيين كبار السن لا يدفعوا اكراميات هذا بالفعل بأدني مستوي

Actually, Abby, according to the law, That's exactly what you are.
في الواقع ابي وفقا للقانون هذا بالفعل من انتي

this is indeed a matter of grave humanitarian concern to my country.
إن هذا بالفعل أمر يثير قلقا إنسانيا بالغا لبلادي.

- what he knows. - I already left word. I can't reach him.
لقد حاولت هذا بالفعل لكن لم أتمكن من الوصول إليه

I was afraid you'd closed off even more, but this is actually healthy, like, emotionally healthy.
كنت خائفا من أن تنغلقي أكثر. هذا بالفعل صحي.. عاطفيا صحي،