"هذا بعد الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this anymore
• that anymore
• it anymore
• this any more
• this no more
• these anymore
• that any more
• this any longer

I cannot take this anymore, Robert, with all this worrying.
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن بكل هذا القلق

It's not enough for me to just speak about this anymore,
لا أريد أن أكتفي فقط بالتحدث عن هذا بعد الآن

I don't think we should need to look at this anymore.
‫لا أعتقد أننا بحاجة ‫إلى النظر إلى هذا بعد الآن

I realized I don't want to be scared of that anymore.
لقد أدركت أني لا أريد أن أخشى هذا بعد الآن

All I'm saying is, you don't have to do it anymore.
الذي أقوله، هو أنه ليس عليكِ فعل هذا بعد الآن

You said you didn't want to be a part of this anymore.
لقد قلتِ أنكِ لا تريدين أن تشتركين في هذا بعد الآن

Mom, Dad, you said you weren't gonna do this anymore.
أمي,ابي,انتم قلتم لي انكم لن تفعلون هذا بعد الآن.

I don't want to do this anymore. I want out now.
لم أعد أرغب بفعلِ هذا بعد الآن أريد الإنسحاب الآن

I can't take this anymore, and I feel like we have to at least talk about it.
ولكني لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن وأشعر أنه علينا أن نتحدث عنه على الأقل

Pasaporte, United States, huh? You're not going to need this anymore.
جواز سفر الولايات المُتحدة, أنتَ لن تحتاج هذا بعد الآن

So I don't think that we can do this anymore.
ولذلك لا أعتقد أنه يمكننا فعل هذا بعد الآن

Just because you don't want to deal with this anymore
لمجرد أنك لا تريد التعامل مع هذا بعد الآن

I don't want to do this anymore. No, no. I can understand why you wouldn't like it so far.
ـ لا أريد فعل هذا بعد الآن ـ كلا، يمكنني فهم سبب عدم إعجابكِ بهذا حتى الآن

Okay, we don't have time to talk about this anymore.
حسنا، ليس لدينا الوقت للحديث عن هذا بعد الآن.

I can't make him live like this anymore.
أنا لا يمكن أن تجعل منه يعيش مثل هذا بعد الآن.

We can't, we can't talk about this anymore.
لا يمكننا، لا يمكننا الحديث عن هذا بعد الآن

I-I-I don't know, but I can't do this anymore, because I am tired and scared.
لا أعلم لكنني لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن لأنني متعب وخائف

We agreed to not let each other do exactly this anymore.
اتفقنا على عدم السماح لبعضنا فعل هذا بعد الآن .

No. I told you she's not gonna do that anymore.
كلا، لقد أخبرتك أنها لن تفعل هذا بعد الآن

I won't do it anymore. Just stay out of my way.
لن أفعل هذا بعد الآن ابقي بعيدًا عن طريقي وحسب

I'm not doing this any more. I give up, I quit.
لن أفعل هذا بعد الآن أنا أستسلم ، أنا أستقيل

I'm saying, this prospect thing... I can't roll like this no more.
أقول هذا شىء مهم لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن

I can't use these anymore.
لا أستطيع إستعمال هذا بعد الآن.

I don't wanna do any of that any more.
لا أريد فعل أياً من هذا بعد الآن

I can't be a part of this any longer.
فلا يمكنني ان أكون جزءاً من هذا بعد الآن