"هذا بكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this to you
• that to you
• that about you

But any detail you have will help us find who did this to you.
لكن أي تفاصيل لديكِ ستساعدنا بأيجاد من فعل هذا بكِ

Whoever's doing this to you has mounted a tiny webcam On your headset.
أيًا كان من يفعل هذا بكِ فقد وضع كاميرا صغيرة في سماعة الرأس الخاصّة بكِ.

But just know that I'm close to finding out who did this to you.
لكني فقط كوني على علم أني أوشكت على معرفة من فعل هذا بكِ.

The plan was to elope and ditch the big wedding altogether, and I couldn't do that to you, so, maybe you want to thank me?
كانت ألخطة هي ألهرب والتخلص من حفل ألزفاف ألكبير تماماً و أنا لم أستطع فعل هذا بكِ لذا . ربما ترغبين بشكري

You're a very easy girl to please, and I love that about you, but have you ever stopped to consider that maybe I enjoy doing these things for you?
حقا ؟ أنت فتاة سهلة الإرضاء جدا و أنا أحب هذا بكِ لكن هل توقفت يوما لتفكرى أننى أستمتع بعمل هذه الأشياء لكِ ؟

Your imagination filling in the gaps in your memory, turning me into the man who did this to you.
مخيلتكِ مليئة بفجوات ذاكرتكِ، تجعلني الرجل الذي فعل هذا بكِ.

That's why I have to do this to you.
. لهذا يجب عليا ان افعل هذا بكِ

You enjoyed doing this to me. Just like I'm gonna enjoy doing this to you.
لقد إستمتعتِ بفعل هذا بي تماماً كما سأتمتع بفعل هذا بكِ

The person who did this to you isn't in control of you anymore. Your mind is yours.
الشخص الذي فعل هذا بكِ, لم يعد يتحكم بكِ الآن أنت المتحكمة بنفسكِ الأن.

I like knowing that the men who did this to you won't do it to anyone else.
أودّ التأكّد من أنّ الرجال الذين فعلوا هذا بكِ لن يفعلوه بأيّ شخص آخر

But somebody, somewhere did this to you.
لكن شخص ما، في مكان ما فعل هذا بكِ

I had no idea they were gonna do this to you.
لم أملك أدنى فكرة بأنهم سيفعلون هذا بكِ

The man that did this to you is in police custody.
الرجل الذي فعل هذا بكِ في حجز الشرطة.

They can't do this to you! Please! Don't do this to her!
لا يمكنهم فعل هذا بكِ أرجوكم، لا تفعلوا هذا بها!

What is pathetic is that I did this to you.
المثير للشفقة أني أنا من فعل هذا بكِ

I'm so sorry to have to do this to you.
إنّي بالغة الأسف لاضطراري فعل هذا بكِ

We're gonna kill the thing that did this to you.
سنقوم بقتل ذلك المخلوق الذي فعل هذا بكِ

Where is the woman that did this to you?
أين المرأة الّتي فعلت هذا بكِ ؟

I couldn't do that to you. It's your... it's you dinner break.
لا يمكنني فعل هذا بكِ هذه إستراحتك لتناول العشاء

Chasing killer robots will do that to you.
مطاردة الرجال الآليون القتلة يفعل هذا بكِ

I should have pulled down the sept onto the High Sparrow's head before I let them do that to you, as you would have for me.
كان علي هدم المعبد، على رأس الكاهن الأعلى، قبل أن أدعهم يفعلوا هذا بكِ كما كنتِ ستفعلين لي ...

Always liked that about you.
دائماً ما أعجبني هذا بكِ