"هذا بوضوح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this clearly
• this straight
• that clearly
• is clearly
• it clearly
• get this
• this clear
• this very clearly
• clearly demonstrated

this clearly shows where he wants to lead the case.
ويبين هذا بوضوح إلى أي اتجاه يريد دفع القضية.

this clearly demonstrates the total independence of the judges and the Office of the Prosecutor from each other.
ويدل هذا بوضوح على الاستقلال التام للقضاة، ومكتب المدعي العام عن بعضهما البعض.

this clearly reflects Cuba's commitment and willingness to strengthen and promote human rights.
ويعكس هذا بوضوح تعهد كوبا واستعدادها لتوطيد وتعزيز حقوق الإنسان.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Let me get this straight.
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً دعني أفهم هذا بوضوح

And I saw that clearly when I was there.
ورأيت هذا بوضوح .عندما كنتُ هناك

this clearly shows that more men than women benefited from the Bank's assistance.
ويبين هذا بوضوح أن عدد الرجال الذين استفادوا من مساعدة المصرف أكثر من عدد النساء.

this clearly meant that the Council would not be able to take any action.
معنى هذا بوضوح أن المجلس لن يمكَّن من اتخاذ أي إجراء.

this clearly indicates Israel's total disregard for General Assembly resolutions on the question of Palestine.
ويدل هذا بوضوح على عدم اعتبار اسرائيل الكامل لقرارات الجمعية العامة بشأن قضية فلسطين.

this clearly shows who is the rogue in the true sense of the word.
ويُبيِّن هذا بوضوح مَن هو المارق بالمعنى الحقيقي لهذه الكلمة.

this clearly indicates that women spent more time on unpaid household activities and there is already a gender gap.
ويشير هذا بوضوح إلى أن المرأة قضت وقتا أطول في أنشطة الأسرة المعيشية غير المدفوعة الأجر وأن هناك فجوة جنسانية بالفعل.

this clearly indicates continuing weaknesses in the advance planning, recruitment and staff placement processes.
ويدل هذا بوضوح على استمرار الضعف في عمليات التخطيط المسبق والتعيين وتنسيب الموظفين.

this clearly demonstrates the necessity of full implementation of the Relationship Agreement between the two institutions.
ويُظهر هذا بوضوح ضرورة التنفيذ الكامل لاتفاق العلاقة بين المؤسستين.

this clearly shows the position and intentions of the State with regard to people's living conditions.
ويبين هذا بوضوح موقف الدولة ونواياها فيما يتعلق بظروف عيش الناس.

this clearly illustrates that the Mine-Ban Convention is becoming an international norm, and that multilateralism can work.
ويبيِّن هذا بوضوح أن اتفاقية حظر الألغام قد أصبحت الآن معيارا دوليا، وأن التعددية يمكنها أن تنجح.

Let me get this straight, you're on the Ethics Committee, and you're asking me to do something illegal.
دعني أفهم هذا بوضوح. أنت في لجنة الأخلاق, و تحاول أن تطلب مني فعل شيء غير قانوني.

Let me get this straight. My son's rid of his bullies.
لأفكر فى هذا بوضوح تخلص ابنى من الفتية المزعجين

Let me get this straight.
دعني استوعب هذا بوضوح

I see that clearly now.
انا ارى هذا بوضوح الان

Based on the insignia, this is clearly Spartax in origin.
بناء على شكل العلامة، هذا بوضوح من أصل سبارتكي

it clearly shows that UNDP is not in a position to answer, as its behaviour falls short of its mission.
ويبين هذا بوضوح أن البرنامج الإنمائي ليس في وضع يسمح له بالإجابة، حيث إن سلوكه قاصر عن أداء مهمته.

Let me get this clear, at Sybil's ball you said you'd give me your answer the day you got back, and now you say you will not!
دعيني أفهم هذا بوضوح.. في حفلة "سيبيل" قلتِ بأنكِ ستعطيني إجابتك في يوم عودتكِ -والآن تقولين بأنكِ لن تفعلي

this very clearly indicates the importance the country has given to this sector.
ويدل هذا بوضوح شديد على الأهمية التي يوليها البلد لهذا القطاع.

This is clearly demonstrated in the case of harmful practices and, in particular, efforts to end the practice of female genital mutilation.
ويتجلى هذا بوضوح في حالة الممارسات الضارة، وبوجه خاص، في الجهود الرامية إلى وضع حد لممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.