"هذا تماماً ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's exactly what
• This is exactly what
• That's just what
• that is exactly what
• It's exactly what

That's exactly what's going to happen. He doesn't like us.
هذا تماماً ما سوف يحدُث, إنهُ ليسَ مٌعجب بنا.

Great,'cause That's exactly what he needs is more firepower.
عظيم، لأن هذا تماماً ما يريده ليغدو أكثر قوة

That's exactly what got me in this situation in the first place.
هذا تماماً ما وضعني في هذا الوضع من الأساس

This is exactly what he needs to build his confidence, you know?
هذا تماماً ما يحتاج اليه كي يبني ثقته ، تعرف ؟

That's just what you wanna hear a teenage girl say.
هذا تماماً ما ترغب في سماعه من فتاة مراهقة

Which, after telling me no one would ever take it, that is exactly what she did.
والذي بعد أن أخبرتني بأنه لن يأخذه أحد مني هذا تماماً ما قالته

Yeah. Yeah, That's exactly what I think. Even his voice is different.
ـ أجل، هذا تماماً ما أظنه ـ حتى صوته مختلف

That's exactly what I wish. Have it all out in the open.
و هذا تماماً ما أتمناه أن أعلن إرتباطنا للجميع

That's exactly what I'm saying. I think I'm close, and I think they're there.
هذا تماماً ما اتحدث عنه اعتقد أنني أصبحت قريب وأعتقد انها هنا

That's exactly what I'm talking about. Great. Okay, talk to you later.
هذا تماماً ما أتحدث عنه حسناً سأكلمك لاحقاً

And because you're such a damn good con man, That's exactly what we're gonna give them.
ولانك رجل مخادع جيد هذا تماماً ما سنريهم

That's exactly what your grandfather said when he gave it to me.
هذا تماماً ما قاله جدك عندما أعطاني إياه

That's exactly what I wanted you to say. You got your passport?
هذا تماماً ما كنت أريد منك أن تقوله هل لديك جواز سفرك؟

Because That's exactly what eating this stew will be.
لأن هذا تماماً ما سيكون عليه تناول هذا الحساء.

That's exactly what I meant. There's eight million islands out here.
هذا تماماً ما قصدته هنالك ثمان ملاين جزيرة

And That's exactly what you need to be talking about.
و هذا تماماً ما تحتاج لتتحدّث عنه

This is exactly what I'm talking about. Something different, something better!
هذا تماماً ما أتحدث عنهِ، عن شيءٍ مُختلف، شيء أفضل!

Yup. This is exactly what you did with the knockout with the weird toe.
هذا تماماً ما فعلته مع ذات الإصبع العجيب

I'm not gonna lie This is exactly what it looks like.
لن أكذب... هذا تماماً... ما يبدو عليه الأمر

People get married and divorced. That's just what people do.
الناس تتزوج وتتطلق هذا تماماً ما يفعله الناس

that is exactly what we don't want.
هذا تماماً ما لا نريده

And It's exactly what we don't want to do.
و هذا تماماً ما لا يجدّر أنّ نفعله.