"هذا جنوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is crazy
• That's crazy
• It's crazy
• This is insane
• that's insane
• that crazy
• It's insane
• it sounds crazy

This is crazy; no one has called me in six years.
هذا جنوني جداً، لم يتصل بيّ أحداً منذ 6 سنوات

Okay, uh, I know This is crazy, but I was on my way to Nashville to visit a med school, and I realized the last time I was here,
أعرف أن هذا جنوني لكني كنت في طريقي إلى ناشفيل لزيارة كلية الطب

- That's crazy. - No, it's not. Listen to this.
ـ هذا جنوني ـ كلا، ليس كذلك، أستمعي لهذا

And then he shot you, man. That's crazy.
ومن ثم هو أطلق عليك الرصاص يا رجل هذا جنوني

Ari's talking about pre-emptive strikes and shit, man, It's crazy.
آرن تحدث عن الضربات الوقائية يا رجل، هذا جنوني

This is insane.
هذا جنوني أن وزارة الهجرة لا تستطيع

- that's insane... if buyers aren't lining up.
هذا جنوني ان لم يقوم المشتريون بالتنافس على شرائها

Julia, This is crazy. Do you even have this burner phone?
جوليا" هذا جنوني هل لديكِ" هذا الهاتف المؤقت حتى ؟

This is crazy. We'll all end up court-martialed.
هذا جنوني سوف ينتهي بنا الامر بمحاكمة عسكرية

You can't do this. This is crazy, Sean! You can't do this!
لايمكنك أن تأخذ هذا هذا جنوني,لايمكنك فعل هذا

This is crazy, we shouldn't investigate something that's obviously fucking with us.
هذا جنوني ، ليس علينا التحقق من أي شيء من الواضح أنه يعبث بنا

And kill them... - ...with the sheer force of the blast. - This is crazy.
ـ ونقتلهم بقوة الانفجار الهائلة ـ هذا جنوني

Cheesecake and strawberry. You know, This is crazy, man.
كعك الجبن و الفراولة هذا جنوني

He broke my leg for $100. That's crazy, right?
لقد كسر رجلي مقابل 100 دولار هذا جنوني صحيح؟

- That's crazy even for us, right?
مصاص دماء أخطبوطي ؟ هذا جنوني حتى بالنسبة لنا، صحيح ؟

Now I'm in the Oval Office. That's crazy.
الآن أنا جلس في مكتب بيضوي هذا جنوني

You know... I've been selling so many of these prints recently. It's crazy.
كنت أبيع الكثير من هذه الطبعات مؤخراً، هذا جنوني

- It doesn't work that way. - I love her to death, I want to stay married, but It's crazy out there, some of these girls.
أريد أن أبقى متزوجا بابا و لكن هذا جنوني

I dropped Manny at a friend's and, I know It's crazy, but I hopped on a plane and I'm here!
لقد أوصلت ماني الى منزل صديقة و اعرف ان هذا جنوني و لكنني صعدت الى طائرة و انا هنا

That's why This is insane.
-أجل، لقد أرسل ليّ رسالة إلكترونية من هناك بالأسبوع الماضي -لهذا السبب هذا جنوني

Okay, This is insane.
حسناً، هذا جنوني.

Okay, you and me, that's insane.
حسناً .. انت و انا .. هذا جنوني

To rub it in my girl's face. Ain't that crazy.
لتتباهى امام صديقتي اليس هذا جنوني

And the fact that they never even reflected on it, that there's an ending to these animals, and we cannot just, It's insane.
وحقيقة عدم تأنيب أنفسهم لهذا حتى هذه نهاية تلك الحيوانات ،ولا يسعنا هذا جنوني

I know it sounds crazy, but I have to ask.
أعرف أن هذا جنوني لكن يجب أن أسأل