"هذا حصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this happened
• that happened
• it happened
• this got
• this had happened

Um, I'm very sorry that this happened to you, but I do need to make sure that this is about assault and not regret.
انا آسفه جدًا لان هذا حصل لكي ولكن علي ان اتأكد ان هذا بشأن اعتداء وليس بشأن ندم

They were 12 years old when the were abducted, again, within 24 hours of each other, and this happened two years after Gavin and Trevor disappeared.
كان عمرهما 12 عاما عندما إختطفا أكرر,خلال 24 ساعة من إختطاف الاول و هذا حصل بعد عامين من إختفاء تريفور

I'm sorry this happened to you and I'm sorry that it made you hate me.
آسف لأن هذا حصل لكِ، وآسف لأنني جعلتكِ تكرهينني.

Oh, all that happened in your déjà vu?
كل هذا حصل في الدي جافو خاصتك ؟ "وهم سبق الرؤية"

that happened to me in the'90s with saying, "exsqueeze me".
هذا حصل لي في التسعينات بمقولة، "أذرعني".

Okay, so you... do you want me to tell everyone that you didn't kiss me in the cabin or at the club, and none of it happened, none of it's real?
تريدني ان أخبر الجميع أنك لم تقبلني في الكوخ او في النادي ..وأن لا شيء من هذا حصل وأن لا شيء حقيقي, هل هذا

You know, this happened to me once when I worked in home lighting.
أتعرف، هذا حصل معي مرة عندما كنت أعمل في الإضاءة المنزلية

Look, I'm not happy this happened, but I think I can get past it.
أنظر، لست سعيدة أن هذا حصل لكن أظن أن يمكنني أن أتخطاه

Nobody ever needs to know that this happened, Mitch.
لا أحد يريد أن يعرف أبدا أن هذا حصل ,يا ميتش

- We're upset this happened on our watch. - Yeah.
أظن بأننا منزعجين لأن هذا حصل و نحن نهتم بها

But Coop, this happened a mile from where I park my car.
ولكن يا كووب, هذا حصل على بعد ميل من مكان ركن سيارتي

And all of this happened, and continues to happen, because of knowing how to apply The Secret.
وكل هذا حصل ويستمر في الحصول بسبب معرفة كيفية تطبيق السر

Well, I really don't know how this happened... but I guess this is the last time I get to see you.
أنا حقاً لا أعرف كيف هذا حصل أظن أن هذه آخر مرة تتسنى لي رؤيتك

None of this happened. None of this happened.
لا شيء من هذا حصل لا شيء من هذا حصل

I'm sorry this happened, but I'm not choosing sides.
أنا آسفه أن هذا حصل لكنني لن أختار صفوف

that happened to my pants once
هذا حصل لبنطالي في احدى المرات

According to his wife, that happened a long time ago.
حسب زوجتة, هذا حصل منذ مدة بعيدة.

But all that happened in the 1940s.
ولكن هذا حصل بين الثلاثينات والأربعينات

Unless I miss my guess, that happened on the day he was bound to Etrigan.
إلا إذا كنتُ قد خانتني الذاكرة, هذا حصل (في اليوم الذي لزم فيه أن يتحول إلى (إتريجان

So I told her it happened to me too.
لذا فقد أخبرتُها بأن هذا حصل معي أيضًا

What the hell's this got to do with anything?
ما هو الجحيم هذا حصل للقيام بأي شيء؟

If this had happened two months from now, it would be. We would've been married. Will you get him out of here?
لو هذا حصل هذا بعد شهرين من الآن لكان ذلك قراري , لكُنا متزّوجين هلاَ أخرجتموه من هُنا ؟