"هذا حقا ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that really what
• this really what
• that really how
• this really the
• this is really what
• That's really what

Is that really what you walked all the way over here to talk to me about?
هل هذا حقا ما مشى على طول الطريق أكثر من هنا التحدث معي حول؟

Is that really what you want to know after all these years?
هل هذا حقا ما كنت تريد أن تعرف بعد كل هذه السنوات؟

- for good this time. - Is that really what you want?
جيدا، هذه المرة هل هذا حقا ما تريده؟

Is this really what they were doing in the'70s?
هل هذا حقا ما كانو يفعلونه في السبعينات ؟

Jack, is this really what you wanted to talk about?
هل هذا حقا ما تريد أن تنحدث عنه؟

Is that really what my hair looks like?
هل هذا حقا ما يبدو عليه شعرى ؟

Lifetime with her. Is that really what you want?
العمر معها هل هذا حقا ما تريد؟

Isn't that really what counts in the end?
أليس هذا حقا ما يهم في النهاية؟

Is that really what's important right now?
هل هذا حقا ما هو مهم الآن؟

Is that really what you want?
هل هذا حقا ما تريده؟

Is that really what you think?
هل هذا حقا ما تفكر به؟

Is that really what you're asking me?
هل هذا حقا ما كنت تسألني؟

Is that really what happened?
هل هذا حقا ما حدث ؟

Is this really what the machine asked us to do, drink very bad coffee with... unemployed college graduates?
هل هذا حقا ما طلب الجهاز منا أن نفعل ، شرب القهوة سيئة جدا مع ... خريجيالجامعاتالعاطلينعنالعمل؟

Is this really what we're gonna talk about?
هل هذا حقا ما نحن بصدد الحديث عنه؟

Is this really what you're into?
هل هذا حقا ما كنت في؟

Is this really what you want?
هل هذا حقا ما تريد؟

Is this really what you want?
هل هذا حقا ما تريده؟

Is that really how you want to live your life?
هل هذا حقا ما تريدين ان تكون حياتك عليه ؟

Is this really the hill that you want to die on?
هل هذا حقا ما تريدين أن تناضلى من أجله؟

I just don't know if this is really what I want.
انا لا اعرف بعد اذا كان هذا حقا ما اريده

I don't think That's really what you need.
أنا لا أعتقد أن هذا حقا ما تريدينه