"هذا حلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this a dream
• This is a dream
• It's a dream
• That's a dream
• it was a dream
• that was a dream

I have not slept for fear I would wake to find all this a dream.
أنا لم انم لأني خشيت أن أستيقظ وأجد ان كل هذا حلم

Is this a dream, or is that other stuff a dream?
هلّ هذا حلم أو شيء من هذا القبيل ؟

- Is this a dream?
هل هذا حلم .. ؟

But This is a dream which is unacceptable, for Jerusalem is a city of great spiritual significance to the world's three great religions.
غير أن هذا حلم مرفوض، ﻷن القدس مدينة ذات أهمية روحيــة عظيمة بالنسبة للديانات الكبرى الثلاث.

If This is a dream, then there's a very strong chance that my dad's going to come up to us naked and offer us some pecan pie.
لو أن هذا حلم فهناك فرصة كبيرة جداً بأن يأتي إلينا أبي وهو عاري ويقدم لنا بعض فطيرة جوز البقان

And once again, It's a dream, but I was hoping that I might become a Bandar-log myself.
و أقول أن هذا حلم مرة أخرى و لكني كنت آمل أن أكون متسلق للأشجار

That's a dream for some.
هذا حلم بالنسبة للبعض

Oh God is this a dream?
يا الهى هل هذا حلم ؟

Is this a dream, son?
هل هذا حلم يا ولدى ؟

Is this actually happening, or is this a dream?
هلهذافعلايحدث ، أو هل هذا حلم

- "Is this a dream?"
- هل هذا حلم .. ؟ -

Is this a dream?
هل هذا حلم ؟

Is this a dream?
هل هذا حلم

This is a dream, where there is you, me and no one else.
هذا حلم به أنتِ و أنا ولا أحد آخر هذا الوقت لك أنتِ وحدك ولا حق لأى أحد آخر به

This is a dream that I have had since lunch, and I am not giving up on it now.
هذا حلم. راودني منذ الغداء، و لن أتخلى عنه الآن.

Oh, This is a dream come true! I've always wanted to meet you, Phillip!
اوه, هذا حلم يتحقق, لطالما أردت مقابلتك يا فيليب.

This is a dream. Yes, yes, This is a dream. What if it is not a dream...
هذا حلم نعم نعم هذا حلم لكن ماذا لو لم يكن حلما

If This is a dream, you can keep the sword and boots on.
لو أنّ هذا حلم فيمكنك الاحتفاظ بسيفك و نعلكَ

I keep thinking It's a dream that I'll wake from, and that scares me.
لازلت أفكر بأن هذا حلم وسأستيقظ منه قريباً وهذا ما يخيفني جداً

It's a dream. We can do whatever we want.
هذا حلم يُمكننا أن نفعل ما نشاء

That's a dream for me.
هذا حلم بالنسبة لي

I was better off believing it was a dream.
كان الحال أفضل عندما اعتقدتُ أن هذا حلم

that was a dream of a severely delusional patient.
كان هذا حلم وهمي لأغلب المرضى