"هذا حول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is about
• this about
• this around
• It's about
• that around
• That's about

This isn't about them, This is about everything that we've worked for.
هذا ليس حولهم، هذا حول كل شيء لقد عملنا من أجله.

This isn't about spying, This is about protecting people.
هذا لَيسَ حول التجسّس، هذا حول حِماية الناسِ.

Elsa, This is about my work, my colleagues at the Academy, our friends, my sailboat, this apartment.
ايلسا , هذا حول عملي زوملائي في الاكاديمية اصدقائنا, مراكبي الشراعية

Is this about that time you were sleepwalking and came in my tent and kissed my neck?
هل هذا حول ذاك الوقت الذي كنت فيه تسير أثناء نومك وتأتي لخيمتي وتقبل رقبتي؟

He's mentally unstable and dangerous. What's this about the Fat Cobra?
إنه غير مستقر وخطر عقليا ما هذا حول الكوبرا السمينة؟

Sarah: Okay, I'm just gonna put this around your neck, all right?
حسناً ، أنا فقط سوف اضع هذا حول رقبتك ، حسناً؟

No, I think This is about you returning a true hero this time.
لا، أعتقد أن هذا حول عودتك لتكون البطل الحقيقي هذه المرة

This is about bailing on our whole relationship.
هذا حول التخلي على .علاقتنا الكاملة .أنا لَنْ أفعل ذلك

This is about helping you find the perfect date for your party.
هذا حول مساعدتك لايجاد الموعد المثالي لحفلتك

This is about my power, and the stakes are everything.
هذا حول مدى قوتي و المخاطر عبارة عن كل شيء هذه رسالة للنائب العام

But This is about my demo tape to Juilliard and they've got to dig what I do so much that they start an entire department for wood block.
ولكنّ هذا حول الشريط التجريبي الخاص بي وعليهم أن.. يتابعوا ما أفعله بالعصا الخشبية حتى أنّهم قاموا بفتح قسم جديد لأجلها

No, if This is about your STDS or your ex-wives or --
لا إذا كان هذا حول الأمراض المنقولة جنسياً أو زوجات السابقات أو

Look, if This is about protecting me, then don't.
إسمع، إذا هذا حول حمايتي، إذن لا تفعل.

This is about justice for 82 children whose deaths were never acknowledged, and whose murder is a stain on the soul of this nation.
هذا حول العدالة لـ82 طفلا الّذين مقتلهم لم يعترف بهِ أبدا

I'd say this about exceeds your minimum daily requirement.
أنا أقول هذا حول تجاوز ادنى متطلباتك اليومية

Is this about the woman you were asking about yesterday, the drug dealer?
هل هذا حول المرآه التى كنت تسأل عنها البارحه,تاجرة المخدرات؟

Is this about T-ball? Is that what this is?
هل هذا حول البيسبول هل هذا ما حوله؟

You went out and you got laid that night that I was crying in my room worried sick about all of this, about what could happen, about me being taken away from you and put in jail.
أنت خرجت وضاجعت تلك الليلة التي كنت أبكي فيها في غرفتي قلقة جداً حول كل هذا حول ما قد يحدث

Is this about the list being stolen, or is something else going on?
هل هذا حول وكانت القائمة السرقة، أو شيء آخر يحدث؟

According to legend the gods used to wrap this around the ankles of those destined to meet.
تقول الأسطورة أن الآلهة كانت تربط هذا حول كاحل من يُقدّر لهم أن يكونوا معاً

It's about the organization Michael's working to take down.
إن هذا حول المنظمة التي يسعى مايكل لاسقاطها

He was very disappointed he couldn't personally place that around your throat.
لقد كان خائب الأمل كثيراً لعدم مقدرته شخصياً وضع هذا حول رقبتك.

That's about making you money, and if you saw the charts that he showed me... Oh, yeah. The charts.
هذا حول ربحكم لاكال أين هي أضواء توينكلي البيضاء