"هذا حينما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's when
• that when
• this when

That's when I said maybe she should come in and meet you guys.
هذا حينما قلت أنه ربما ينبغي عليها أن تأتي وتقابلكم يا رفاق

That's when the empire won the tender for eight new warships.
شهر يوليو .. هذا حينما فازت الامبراطورية بالعطاء

That's when he was a kid, when he depended upon you for survival.
هذا حينما كان طفلاً حينما كان يعتمد عليك في كل شئ

Remember that when the new TV falls off the wall and crushes us both.
تذكري هذا حينما يقع التلفاز الجديد من على الحائط ويقتل كلانا

You told me that when I was nine.
أنت التي قلت لي هذا حينما كنتُ في التاسعة من عمري

We'll talk about this when I get there.I have to go.
سوف نتحدث عن هذا حينما أصل هناك ، علي الذهاب

That's when they leave their nest to find food for their hatchlings.
هذا حينما يغادرون أعشاشهم لإيجاد طعام من أجل صغارها

Somebody had knifed me in my back. That's when they offered me a way out.
أحدهمجرحظهريبسكيناً، هذا حينما عرضوا عليّ طريقاً للخروج.

That's when I knew nothing my old man did would ever make a difference.
هذا حينما عرفت لا شيء فعله والدي كان سيشكل فارقاَ

That's when she found out the court had assigned a conservator to be in charge of her estate.
هذا حينما أكتشفت أن المحكمة عينت وصياً ليكون مسئولاً عن أملاكها

That's when I was a saxophone player. Now I'm a millionaire.
هذا حينما كنت عازف ساكسفون الآن أنا مليونير

And... and I think That's when he... he must've taken a step back and... and he fell.
وأعتقد أن هذا حينما بالتأكيد تراجع وسقط

That's when I piss, shave, and have breakfast.
هذا حينما اتبول و احلق و اتناول فطوري

That's when it was just us. Before there was a snake in the nest.
هذا حينما كنا وحدنا، قبل أن يكون هناك ثعبان بيننا!

That's when the Freedom of Information Act kicks in.
هذا حينما تنتشر حرية المعلومات

can we talk about that when Mama gets home, please?
هل يمكننا التحدث عن هذا حينما تأتي أمك للمنزل, رجاءاً؟

Well, we'll just deal with that when the time comes.
حسناً سوف نتعامل مع هذا حينما يحين وقتها

But we did not know that when they were invited to this Exhibition.
لا حاجة للقول بأننا لم نكن ندرك هذا حينما كنا نتوقع تقديم إختراعهم في المعرض

Oh, yeah. The guy said that when he made the reservation.
أجل، لقد قال الرجل هذا حينما قام بالحجز

Plus, you should feel very confident'cause I'm a lot better at this when I'm not in the middle of an obsessive-compulsive meltdown.
بالأضافة , عليكِ أن تكوني واثقة جداً لأنني أفضل بكثير في هذا حينما لا أكون في منتصف نوبة وسواس قهري

- Is this when I get read the riot act?
هل هذا حينما بدأت أقرأ تصرف الشغب؟ - ليس بواسطتي -