"هذا خارج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this out
• this outside
• That's off
• this off
• that out of
• It's out of
• this is out of
• That's outside
• that off
• That's out
• That's beside

We could close this out immediately, discredit him right here.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَغْلقَ هذا خارج فوراً، كذّبْه هنا.

How'd a bunch of third graders get this out of their classroom?
كيف تمكن مجموعه من طلاب الصف الثالث من اخراج هذا خارج الفصل

The world doesn't look like this outside your walls.
العالم لا يشبه هذا خارج الجدران الخاصة بك.

this outside SOURCE, WHAT'S HIS INTEREST IN THIS CASE ?
هذا خارج المصدر، الذي له إهتمام في هذه الحالة؟

But That's off the table until we have our wayward Marine back.
ولكن هذا خارج نطاق النقاش حتى يعود الينا ضابط البحريه الضال

You gonna be able to get this off the island? I'm not gonna ask how, am I?
هل تستتطيعين إخراج هذا خارج الجزيرة؟ لن أسألك كيف , أليس كذلك؟

And if you can't keep that out of the workplace...
وإذا كنت لا تستطيعي أن تبقي هذا خارج العمل

Oh, of course I wanna come, monkey, but It's out of the question.
اوه, بالتأكيد اريد ان أتى ياقردة لكن هذا خارج عن ءاراتى.

Yeah, I said that this is out of control.
نعم , لقد قلت ان هذا خارج عن نطاق السيطرة

That's outside of our kill zone, which means we need to figure out where he went to next.
هذا خارج نطاق زمن الجريمة، ممّا يعني أنّ علينا أن نعرف أين ذهب بعد ذلك.

You know, we should probably do this out of town.
أتعلمين ؟ علينا غالباً فعل هذا خارج البلدة

Didn't we have an agreement we keep this out of the office? We did.
أليست لدينا اتفاقية اننا سنبقي هذا خارج المكتب؟

You want to fight me on that, you put in a complaint at the bar and we will air this out in a hearing.
تُريدُ مُحَارَبَتي على ذلك، وَضعتَ في شكوى في الحانةِ ونحن سَنَهوّي هذا خارج في جلسة.

I say we put this out of harm's way.
انا اقول اننا وضعنا هذا خارج نطاق الضرر

We'll take this outside and settle it like men.
نحن سَنَأْخذُ هذا خارج ويَحْلُّه مثل الرجالِ. عظيم.

I'm gonna go put this outside.
أنا ستعمل الذهاب وضعت هذا خارج. في الخارج؟

Well, you said it yourself. You've never seen anything like this outside of a museum.
لمْ يسبق أن رأيتِ أيّ شيءٍ مثل هذا خارج مُتحف.

Oh, That's off limits, even to the good guys.
أوه ، هذا خارج الحدود حتى مع الناس الطيبين

We need to keep this off the grid.
نحن بحاجة للحفاظ على هذا خارج نطاق المراقبة

Good. Well, that's that out of the way.
جيد، حسناً، هذا خارج المسار، ربما لن تريان الكثير مني في اليومين التاليين

Hey, hey, hey, it's done, dude. It's out of my control.
حسنا ، حسنا ، تمت العملية هذا خارج سيطرتي

this is out of my area of expertise, so I will just see you later tonight.
هذا خارج نطاق تخصصي إذاً ، أراك لاحقاً الليلة هذا عمل جيد ، يا رفاق

That's outside the house where it happened.
هذا خارج المنزل الّذي حدثت فيه

You have no right taking that off my desk.
لا يوجد لديك حق اتخاذ هذا خارج مكتبي.

If it gets around that you started chopping Eddie's fingers before the fuckin'week is up, all That's out the window!
لو بدأت بقطع أصابع إيد الأن قبل أن ينتهي الأسبوع كل هذا خارج الأتفاق

Along with fresh vegetables and decent fucking Wi-Fi, but That's beside the point.
جنبا إلى جنب مع الخضروات الطازجة وخدمة الواي فاي سخيف لائق، و ولكن هذا خارج عن الموضوع.