"هذا خاطئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is wrong
• that's wrong
• that wrong
• It's wrong
• wrong this is

You couldn't tell him'cause you know This is wrong.
لم تقدرى على إخباره لأنك تعلمين أن هذا خاطئ

I don't even believe in right and wrong, but this, This is wrong.
أنا لا أؤمن بالصواب والخطأِ حتى ولكنّ هذا ، هذا خاطئ

I carefully, and seriously thought it over, and it's rarely my style to contemplate without being paid, but This is wrong.
إنني أفكر بهذا الأمر بكلّ عناية وجدية. ومنْ النادر جدًا أن أفكّر مليًا بدون أنْ يُدفع ليّ مقابلاً، ولكن هذا خاطئ.

Oh, come on. You know that's wrong. Wait a minute.
بربّك، تعرفُ أنّ هذا خاطئ - إنتظري لحظة -

NOW, THERE'S A NUMBER OF REASONS WHY WE THINK that's wrong.
و الآن, هُناك عدد من الأسباب تجعلنا نعتقِد أنَّ هذا خاطئ.

Is-is that wrong?
هل هذا خاطئ يا أمي ؟

I know It's wrong, but when I am with you, Christian...
اعلم أن هذا خاطئ لكن عندما أكون معك كريستيان

No, no, no, no. This is wrong. It's true.
كلا ؛ كلا ؛ كلا ؛كلا كلا ؛ كلا ؛ هذا خاطئ

I know This is wrong, but this is my favorite part of the job.
أعلم أن هذا خاطئ ولكنه الجزء المُفضل لى فى الوظيفة

I am all for young love, but, uh... but This is wrong, right?
انا موافق على الحب اليافع لكن هذا خاطئ, ألأيس كذلك؟

Look, we can't do this, OK? This is wrong! No, I'll tell you what's wrong.
لا يمكنك القيام بهذا هذا خاطئ لا سأخبرك ماهو الخاطئ

You know better than to go to prising if This is wrong.
أنت لا تعرفين هذا, لا أريد أن أكون من يلام لأن هذا خاطئ

This is wrong on so many different levels.
هذا خاطئ , على العديد من المستويات المختلفة إممم إممم

This is wrong in so many ways I don't know where to start.
هذا خاطئ بكل السبل أنا لا أَعْرفُ أين أَبْدأُ.

Wow, This is wrong on so many levels, so I'm gonna leave you now. Catch you later, guys.
هذا خاطئ على صُعد عدّة، لذا سأترككما الآن، أراكما لاحقًا

[PEOPLE SCREAMING] This is wrong. For all his "Take over the world" talk,
هذا خاطئ , " لكل كلامه عن " السيطرة عن العالم

This is wrong, man. All of this.
إن هذا خاطئ يا رجل ، كل هذا خاطئ

No, no, that's wrong, I just saw the bomber on the train.
كلا كلا هذا خاطئ لقد رايت المفجر علي متن القطار

No, no, no, no, no, I'm sure that's wrong.
لا , لا , لا , لا أنا متأكدة بأن هذا خاطئ

that's wrong. I know my Daleks, and that's wrong.
هذا خاطئ، أنا اعرف الـ(دارليك) و هذا خاطئ

Is that wrong enough for you?
هل هذا خاطئ بما يكفي لك؟

But It's wrong. I insist you stop it.
و لكن هذا خاطئ,أنا أصر أن تتوقف

Mary, you must make Francis see how wrong this is.
ماري يجب عليك جعل فرانسيس يرى كم هذا خاطئ