"هذا خطأك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• This is your fault
• This is all your fault
• It's your fault
• this your fault
• It is your fault
• that's your fault
• is it your fault
• is that your fault

I'm just saying none of This is your fault.
أنا فقط أقول لا شيء من هذا خطأك.

I'm gonna do it! I mean it! This is your fault!
سأفعلها, اعني هذا, هذا خطأك كل هذا بسببك

This is your fault, you know.
هذا خطأك كما تعلم لو كنت أعلم ان هذا سبب قدومك هنا

And This is all your fault, so get the hell out of my office instead of trying to figure out a way to cover your goddamn ass!
وكل هذا خطأك لذا اخرج من مكتبي بدلا من محاولة ان تجد طريقة لحماية نفسك

Oh, I'm glad you noticed, considering It's your fault.
أنا مسرور لأنك لاحظت ،معتبراً أن هذا خطأك

Ever since she married lex,I've been so angry tell me you arenot making this your fault.
كان يجب أراقبها منذ أن تزوّجت (ليكس)، لقد كنت غاضبا جدا ليس هذا خطأك

This is your fault, McGuire. You always did sloppy work.
كان هذا خطأك , ماجواير , هذا نتيجة اعمالك القذرة

Tell me what to do because you got me into this mess; This is your fault.
أخبرني ماذا أفعل لأنك أدخلتني في هذه المشكلة هذا خطأك

Don't think for a second This is your fault.
لا تفكر و لو لثانية ان هذا خطأك

This is your fault, but you don't want to take responsibility for anything.
هذا خطأك لكنك لاتريد أن تتحمل مسؤلية كل شيء

This time for good. You've decided This is your fault.
هذه المره للأبد. قررت بأن هذا خطأك.

Marine, none of This is your fault.
أيها البحار, لا شيء من هذا خطأك

This is your fault, so I'll give you the chance to apologize.
هذا خطأك وسأمنحك الفرصة للإعتذار.

This is your fault! This is what I was talking about!
هذا خطأك ، هذا ما كنت اتحدث عنه

This is your fault, mom. You gave me bad advice.
هذا خطأك يا أمي أنت أعطيتني نصيحه سيئه

Anyway, bitch, This is your fault.
على كل حال , ياعاهرة , هذا خطأك

This is all your fault because you two introduced this horny stranger into our lives.
كل هذا خطأك لأنكما أنتما الذي أدخل هذا الشهواني الغريب لحياتنا

This is all your fault for trading away your turn! Just for that, no dessert tonight!
هذا خطأك لأنك بدلت دورك بحلواها، عقاباً لك لن تحصل على حلوى اليوم

If you're not working, It's your fault.
إذا كنت لا تملك عملاً هذا خطأك وحدك يا بني

If we die when this ship goes down, It's your fault.
إذا متنا عندما تغرق السفينة فسيكون هذا خطأك بالتأكيد

Is this your fault?
هل هذا خطأك ؟

It is your fault we were forced to flee from Iran.
هذا خطأك أجبرتنا على الخروج من ايران

Well, that's your fault for thinking you can come in this way.
حسناً, هذا خطأك للتفكير بأنه يمكنك أن تأتي من هنا

Why is that your fault again?
لما هذا خطأك مجدداً؟